Muchas personas se ponen nerviosas al pasar por la aduana estadounidense y no saben cómo comunicarse con los funcionarios de aduanas en inglés. De hecho, la Aduana de los EE. UU. recibe miles de turistas todos los días, y desde hace mucho tiempo están acostumbrados a una variedad de inglés que no dominan con fluidez. Será útil conocer algunas palabras en inglés que se utilizan habitualmente en la aduana.
Paso 1 Preparar el certificado.
La Aduana normalmente me preguntará si puedo ver sus documentos. ¿Puedo ver su identificación personal, por favor? La respuesta es, para ti. Bien, aquí tienes.
Presentar Certificado
Destino
¿Dónde está tu destino? ¿Cuál es su destino? Responde directamente a Los Ángeles, Los Ángeles o Nueva York, Nueva York.
Documento Certificado
Si es solo un vuelo de conexión, diga Estoy aquí para hacer transferencia a... Estoy aquí para hacer transferencia a...
Me estoy transfiriendo aquí para ir a Nueva York. Me estoy conectando aquí con Nueva York.
Tiempo de permanencia
La aduana te preguntará ¿cuánto tiempo deseas permanecer aquí? ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
Respuesta Me quedaré aquí...(días/semanas/meses). Me quedaré aquí...(días/semanas/meses).
Me quedaré aquí dos días. Voy a quedarme aquí dos días.
Me quedaré aquí dos semanas. Me quedaré aquí dos semanas.
Me quedaré aquí dos meses. Me quedaré aquí dos meses.
Propósito de venir a Estados Unidos
¿Cuál es el propósito de su visita? ¿Cuál es tu propósito aquí?
Estoy de vacaciones aquí. Estoy aquí de vacaciones.
Estoy aquí para trabajar. Estoy aquí para trabajar.
Estoy aquí para ir a la escuela. Estoy aquí para ir a la escuela.
Estoy aquí para visitar a mi familia. Estoy visitando a mi familia.
Finalidad
Resolver el problema
La Aduana te preguntará ¿dónde vivirás? ¿Dónde vive?
Me quedaré...Viviré. ...
Me alojaría en un hotel de Los Ángeles. Me alojaría en un hotel de Los Ángeles.
Viviré en casa de mis padres. Viviré en casa de mis padres.
Consultar billete de vuelta
¿Puedes confirmar tu billete de vuelta? ¿Puedo ver tu billete de vuelta?
La respuesta es: volveré el 15 de julio. Saldré el 15 de julio y presentaré mi billete de regreso en la aduana.
Billete de regreso
Moneda
¿Cuánto dinero trajiste? ¿Cuánta moneda tienes?
Respuesta: Tengo...Tengo...
Moneda Moneda
Declaración del Paso 8
¿Tiene algo que ¿declarar? ¿Tiene algo que declarar?
La respuesta general es no, no hay nada que declarar.