Yueyue: deseoso de actuar; deseo: querer. Describe con ganas de intentarlo.
La fuente del modismo: Capítulo 35 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing: "Una conversación hizo que el hombre atribulado de Tang Er sintiera picazón y ganas de intentarlo". p>Ejemplo de modismo: Reunión deportiva Se llevará a cabo pronto y todos los estudiantes se están preparando y ansiosos por intentarlo.
Escritura tradicional china: con ganas de intentarlo
Fonética: ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧㄩˋ ㄕㄧˋ
Sinónimos de con ganas de intentar: con ganas de intentar originalmente se refiere al afán de moverse. Hoy en día, se utiliza a menudo como metáfora de las fuerzas políticas que esperan oportunidades para hacer el mal y la destrucción. Preparándose se utiliza como metáfora de estar de buen humor y prepararse para ejercer la fuerza, mostrar habilidades o usar la fuerza.
El antónimo de ansioso por intentarlo: indiferente y no conmovido en absoluto; no movido por las emociones
Gramática idiomática: usada como predicado y atributivo usado para trabajar, estudiar, etc.
Uso común: modismos de uso común
Emoción y color: modismo neutro
Estructura del lenguaje: modismos parcialmente formales
Era de producción: modismos modernos
Traducción al inglés: ten ganas de intentarlo
Traducción al ruso: жáждать применить свои силы <чешутся руки>
Traducción al japonés: やってみようとうずうずする
Otras traducciones: <德>darauf brennen,etwas zu versuchen
Acertijo idiomático: Salto de prueba
Nota de pronunciación: Jump no se puede pronunciar como "yào".
Nota sobre la escritura: "Yue" no se puede escribir como "Yue"; "trial" no se puede escribir como "Wi".
Epílogo: Abre el arco sin soltar la flecha