El "lago de transporte acuático", como su nombre indica, se puede transportar por agua. El nombre en inglés es water hual/transportation, lo que resalta su importancia práctica para el sustento de las personas. La palabra "Yun" es un poco larga y no es adecuada para nombrarla.
El paisaje de lagos y montañas se puede traducir simplemente en hermosos paisajes.
Fundación para el Paisaje del Transporte Acuático (Lago)
(No es necesario agregar el lago o no. Lo siento.)
Para su referencia.