Transporte: logística;
Cortina: tienda militar;
A miles de kilómetros de distancia: se refiere al campo de batalla.
Traducción:
Hacer los arreglos correctos dentro de una pequeña cuenta militar puede determinar el resultado en el campo de batalla a miles de kilómetros de distancia.
De "Registros históricos" de Sima Qian y "La biografía del gran antepasado de la dinastía Han occidental": "Un marido puede ganar una batalla a miles de kilómetros de distancia, y yo no soy tan buena como el ovario ." Es una metáfora de que si estás bien preparado en la etapa inicial, el trabajo posterior se puede llevar a cabo sin problemas. También es una metáfora. Una persona muy inteligente no necesita ir a la batalla personalmente, siempre que complete el despliegue estratégico perfecto en la etapa inicial, podrá lograr las cosas con éxito.