Pídale a un experto que traduzca las palabras japonesas sobre equipos de medición.

Probador de fragilidad a baja temperatura: Probador de fragilidad a baja temperatura (てぃぉんぜぃせぃしけんきき)

Transformador de azufre: Medidor de fluctuación de azufre (ぃぉぅしょぅこぅけぃ)

Instrumento Mouni: Viscosímetro Mooney (Nimuni Ndokai)

Instrumento elástico vertical: Nendan Sei Sokuteiki.

Probador de averías eléctricas: Denki Syougeki Sikenki o パンクチュァーテスター.

Probador de elasticidad a la compresión: assyuku dannesei sokuteiki.

Máquina de ensayo de abrasión Akron: Akron taim amousei sokuteiki.

Caja de envejecimiento de ventilación por aire caliente: sustituida por Kannki sisutemu.