Complacencia: Describe estar muy orgulloso de los propios logros. Vacilante: mirada tranquila y complaciente; pleno: satisfecho; ambición: deseo.
Pronunciación: chóu chú mǎn zhì
Fuente: Pre-Qin Zhuangzi y sus discípulos "Zhuangzi Health Preservation Master": "Levántate con la espada; buscala a tu alrededor; duda y lleno de ambición por ello; sé bueno con la espada. "Escóndelo".
Traducción: Luego se levantó con el cuchillo, miró a su alrededor, tranquilamente y satisfecho, limpió el cuchillo y lo guardó.
Uso: Más formal; usado como predicado, atributivo y adverbial; para describir el sentimiento de tener éxito y estar orgulloso de algo.
Por ejemplo: Tiene mucha confianza en esta carrera de relevos. Sólo necesita dar la orden para llegar fácilmente al destino.
Información ampliada
Antónimo: abatido
Pronunciación: chuí tóu sàng qì?
Significado: abatido: cabeza gacha: mirando; deprimido. Describe el sentimiento de estar deprimido y deprimido debido a un fracaso o una desgracia.
Fuente: "Enviar a los pobres" de la dinastía Tang Han Yu: "El maestro estaba abatido; levantó las manos para expresar su agradecimiento".
Traducción: El maestro se sintió muy deprimido y se adelantó para expresar su gratitud.
Uso: usado como predicado, atributivo y adverbial para describir estar frustrado y apático.
Por ejemplo: Viendo tu mirada abatida, ¿significa que no tienes futuro si no apruebas el examen de ingreso a la universidad?
Frase
1. Aunque ha enfrentado muchos reveses en los últimos años, todavía tiene confianza y enfrenta los desafíos con valentía.
2. Su confiado discurso recibió la admiración de todos.
3. Tenía mucha confianza en esta carrera de velocidad. Con solo una orden, corrió hacia la meta como un cohete.
4. Se consideraba un orgulloso hijo del emperador, y entró en la empresa con grandes ambiciones, pensando que podía lograr grandes cosas, pero inesperadamente le echaron agua fría sobre la flaca realidad.