Texto original: Anteayer, su familia estaba bebiendo y ayer fue el banquete de la familia Wang. Hoy nos reuniremos en mi casa por tres días. Mientras Song charlaba, lo convenció de que bebiera. Saludos y pido tres deseos contigo. Espero que el mundo sea pacífico y el cuerpo sea fuerte. En tercer lugar, deseo encontrarme con el anciano y verlo varias veces. Bai Juyi escribió este poema para su viejo amigo, orando por la paz en el mundo y una buena salud. Cuando los viejos amigos son viejos, todavía pueden reunirse con frecuencia y animarse cuando se encuentran. La profunda amistad es evidente aquí.
Bai Juyi (772 ~ 846), de nacionalidad Han, de nombre Lotte, también conocida como Xiangshan Jushi en sus últimos años, fue un gran poeta realista de la dinastía Tang de China. Es un famoso poeta y escritor con una gran influencia en la historia de la literatura china. Su poesía tiene una amplia gama de temas, diversas formas y lenguaje popular. Es conocido como el "Santo de la Poesía" y el "Rey de la Poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y en un buen médico de izquierda. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc. Bai Juyi nació en una pequeña y mediana familia burocrática de "confucianos de piedra". Nacido en Xinzheng, Zhengzhou (ahora condado de Xinzheng, provincia de Henan). Desde los 11 años ha estado desplazado debido a la guerra durante cinco o seis años. Estudié mucho cuando era adolescente. En el año 16 de Zhenyuan (800), recibió el premio Jinshi. En el año 18, él y Yuan Zhen recibieron el premio "Ciencia Excelente". Dos personas están comprometidas. En el futuro, Bai Yuan también se haría famoso en la poesía. En la primavera del año 19, se le concedió el título de Secretario de Escuela Provincial. En el primer año de Yuanhe (806), fue despedido como secretario de la escuela y escribió 75 artículos en "Celin". Se le concedió el título de "conocimiento del talento, conocimiento del cuerpo y función". En el año 13 de Yuanhe, fue nombrado gobernador de Zhongzhou. En el año 15, regresó a Beijing y se mudó a Zhongshushe. Debido a la disputa entre asociados cercanos en la RPDC, Yu Changqing solicitó su liberación en el segundo año (822) y sirvió como gobernador de Hangzhou y Suzhou sucesivamente, ganándose el corazón de la gente. En Luoyang, se entretenía con poesía, vino, zen, piano y paisajes, y a menudo cantaba con Liu Yuxi, también conocido como Liu Yuxi.