De: "Cruzando la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran de la dinastía Tang
Abriendo un pabellón y hablando de moreras y cáñamo mientras beben vino.
Poema completo:
Un viejo amigo trae pollo y mijo y me invita a la casa de Tian.
Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.
Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.
En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.
Traducción:
Mi viejo amigo preparó arroz amarillo y pollo asado y me invitó a su sencillo Tianjia. Fuera del pueblo hay un círculo de árboles verdes y en las afueras hay colinas verdes. Abra la ventana y mire hacia la granja y el huerto, beba vino y charle sobre la agricultura. ¡Espera hasta el Festival Doble Noveno en septiembre para volver a probar el vino de crisantemo!