Existen ciertas diferencias y conexiones entre los dos:
En pocas palabras, "文" es un carácter pictográfico, como "日" y "月". Wen no se puede descomponer y es un solo carácter, por lo que sólo se puede explicar, por eso se le llama "shuo" o explicación. En cuanto a "zi", "la forma y el sonido se complementan, por eso se llama carácter". Según Xu Shen, la combinación de forma y sonido se llama "zi" y se puede descomponer. por separado ¿Cuáles son los símbolos de forma y los símbolos fonéticos? "Shuowen Jiezi" significa que este es un libro que explica las palabras.
Introducción a "Shuowen Jiezi":
"Shuowen Jiezi", conocido como "Shuowen", es una herramienta del idioma chino compilada por Xu Shen, un erudito clásico y filólogo de la Libros y obras de la dinastía Han del Este. "Shuowen Jiezi" es el diccionario chino más antiguo de China que analiza sistemáticamente las formas y la etimología de los caracteres chinos. También es uno de los diccionarios más antiguos del mundo.
Shuowen Jiezi contiene quince volúmenes, de los cuales los primeros catorce son explicaciones de texto, con los prefijos escritos en letra de sello pequeño. Cuando se compiló este libro, por primera vez se dio una explicación detallada de los "Seis Libros", explicando la fuente de las fuentes palabra por palabra; el decimoquinto volumen es una narración, que registra el surgimiento, desarrollo, función, estructura y otros; aspectos de los caracteres chinos, así como el propósito de la creación del autor. "Shuowen Jiezi" es el primer diccionario chino organizado según radicales.
¿Referencia del contenido anterior? Enciclopedia Baidu-Shuowen Jiezi