Espero que estés satisfecho con esta respuesta. . . ^_^
¡Cómo escribir el nombre inglés 'Ariel' en inglés!
Creo que Ariel es mejor por dos razones: en primer lugar, los chinos solemos traducir nombres con pronunciación R al Pinyin L chino, que suena más suave y mejor, mientras que Ariel es un poco como una traducción japonesa. En segundo lugar, lo comprobé por ti. El nombre Ariel apareció en una novela de Nueva Zelanda y, de hecho, los chinos lo tradujeron a lo que ustedes llaman "Ariel". Por eso recomiendo a Ariel. . .