No sabe distinguir entre elogios sinceros y halagos falsos sólo para complacerlo.
62. Quieren que los estudiantes desfavorecidos educativamente tengan una experiencia educativa creativa y enriquecedora durante cinco años.
Quieren que los estudiantes con bajos niveles de alfabetización reciban directamente pasantías educativas creativas e inspiradoras de cinco años.
63. Los viajes aéreos han cambiado en los últimos 60 años de maneras que habrían parecido completamente imposibles a los científicos más brillantes de principios de siglo.
Los cambios trascendentales que han tenido lugar en los viajes aéreos en los últimos seis años habrían sido increíbles incluso para los científicos más avanzados si hubieran ocurrido a principios del siglo XIX.
64. Creo que no sería prudente asignarle este trabajo porque no tiene experiencia.
Creo que no es razonable asignarle este trabajo porque no tiene experiencia.
65. El gran músico Beethoven compuso nueve sinfonías en su vida, la mayoría de las cuales fueron compuestas después de quedarse sordo.
El gran músico Beethoven escribió nueve sinfonías en su vida, muchas de las cuales fueron escritas después de quedarse sordo.
El señor Jenkin lamentó haber culpado a su secretaria por el error, que luego descubrió que fue culpa suya.
Jenkin se arrepintió de haber criticado a su secretaria hace un momento, porque descubrió que era enteramente culpa suya.
67. En cuanto al impacto de la informatización, en ningún lugar se ve más claramente que en Estados Unidos, y realmente nos sorprende a todos.
En ningún lugar es más claro el impacto de la informatización que en Estados Unidos, donde podemos ver la magnitud de su impacto que nos asombra.
68. A veces la gente presta más atención a escribir anuncios en periódicos y revistas que a escribir artículos y editoriales.
Muchas veces, los anuncios en periódicos y revistas reciben más atención que sus artículos destacados y su trabajo editorial.
69. La ley exige que el marido pague las deudas de su mujer hasta que se le notifique formalmente que ya no tiene que pagarlas.
Según la ley, el marido tiene la obligación de saldar la deuda de su mujer antes de recibir la correspondiente notificación formal (informándole que no necesita seguir pagando).
70. A lo largo de los años, un gran número de estudiantes extranjeros han estudiado en esa universidad, por lo que ha adquirido una rica experiencia en el trato con ellos.
En los últimos años, un gran número de estudiantes extranjeros han ingresado a esta universidad, lo que ha contribuido a la rica experiencia de la escuela en el trato con estudiantes internacionales.