En el Festival del Medio Otoño en Bingchen, bebí alegremente hasta el final del día y me emborraché, así que escribí este artículo
, jiān huái zǐ yóu.
, y embarazada de niños.
míng yuè jǐ shí yǒu, bǎ jiǔ wèn qīng tiān.
¿Cuándo saldrá la luna brillante? Pídele vino al cielo azul.
bù zhī tiān shàng gōng què, jīn xī shì hé nián?
Me pregunto ¿qué año será esta noche en el palacio en el cielo?
wǒ yù chéng fēng guī qù , yòu kǒng qióng lóu yù yǔ
Quiero viajar en el viento hacia atrás, pero tengo miedo de los hermosos edificios y los edificios de jade,
gāo chù bù shèng hán.
En las zonas altas hace muchísimo frío.
qǐ wǔ nòng qīng yǐng, hé sì zài rén jiān!
Levántate y baila para descubrir la sombra, ¡cómo parece ser en el mundo humano!
zhuǎn zhū gé, dī qǐ hù, zhào wú mián.
Ve al Pabellón Zhuge, donde encontrarás una casa de poca altura con luces brillantes y sin dormir.
bù yīng yǒu hèn, hé shì cháng xiàng bié shí yuán?
No debería haber ningún odio, entonces ¿qué sentido tiene no ser armoniosos cuando nos despedimos?
rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē
La gente tiene alegrías y tristezas, la luna crece y mengua,
cǐ shì gǔ nán quán.
Este asunto es difícil de completar en la antigüedad.
dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.
Te deseo una larga vida, miles de kilómetros para visitar Chanjuan.