Primero, el texto original.
Antes de acampar, el general Zhou Yafu sostuvo su arma y dijo: "Llevo una armadura en el cuerpo. No estoy aquí para arrodillarme. Por favor, permítanme saludar según el saludo militar". "Cuando el emperador se mueve, el carro cambia. El mensajero le agradece y dice: "El emperador respeta al general. "Después de renunciar a la cortesía del ejército.
Segundo, traducción.
Antes de llegar al campamento, el general Zhou Yafu saludó con armas en las manos, puños cerrados y dijo: "Un general que lleva armadura no puede inclinar la cabeza. Permítanme seguir el saludo militar. "El emperador se conmovió con estas palabras y la expresión de su rostro cambió. Se apoyó en el travesaño, envió a alguien a rendir homenaje y dijo: "El emperador consuela respetuosamente al general. "Etiqueta después de renunciar al servicio militar.
Tercero, fuente.
"El ejército de Zhou Yafu en sauces finos" de Sima Qian de la dinastía Han.
Creativo antecedentes
Jiang Hou Zhou Bo fue el héroe fundador de la dinastía Han. Cuando la familia amenazó a la dinastía Liu, conspiró con el primer ministro contra Zhu Lu y estableció primero al hijo de la dinastía Han Zhou Bo, Zhou Yafu. Defendió Hanoi debido a la culpa de su hermano Zhou Sheng, fue nombrado Tiaohou, continuando el título de los descendientes de Jianghou.
Después del emperador Wen y el emperador Jing, se desempeñó como prefecto, general adjunto, Taiwei. y primer ministro del condado de Hanoi. Era bueno para comandar soldados y hablar. Más tarde, fue encarcelado por ofender al emperador Jing y murió en una huelga de hambre. estacionado en Hanoi
Sima Qian explicó esta creación en "Registros históricos: Prefacio a las biografías de Taishi Gong". El momento de este artículo: Zhu Lu hizo lo mismo y trató de debilitar la capital, mientras que Bo se opuso. la estrategia y el poder; el soldado de Wu Chu, Yafu, estaba estacionado en Changyi y fue designado como la 27.ª generación de la familia de Jiang Hou. Significa: Zhu y Lu se confabularon y conspiraron para debilitar a la familia real. rutina para aislar a Zhu y Lu y tomó el camino de la contingencia; los Siete Reinos de Wu y Chu se rebelaron, y Zhou Yafu estaba estacionado en Changyi para contener a los ejércitos de Qi y Zhao, dejó de pedir ayuda. Es el capítulo veintisiete de "Jianghou Shijia".