Las diferencias entre las culturas británica y americana. Idioma
Lengua y cultura están estrechamente relacionadas. Lo dijo el famoso teórico de la traducción estadounidense Nida al describir la relación entre lengua y cultura. El idioma es siempre una parte integral de la cultura y el significado expresado en cualquier artículo está directa o indirectamente relacionado con la cultura. En última instancia, las palabras pierden su significado sin la cultura asociada. ¿Las diferencias culturales significan naturalmente diferencias de idioma? Por lo tanto, las diferencias culturales incluyen diferencias de idioma.
El inglés británico y el inglés americano no son dos idiomas independientes. Como todos sabemos, Estados Unidos es un país independiente en América del Norte que se separó del dominio colonial británico, y los inmigrantes británicos trajeron el inglés a los Estados Unidos. El inglés británico y el inglés americano han cambiado drásticamente en los últimos cientos de años. Su desarrollo es diferente, pero no hay mucha diferencia entre ellos. Estas diferencias se reflejan en la pronunciación, la ortografía, el vocabulario, etc.
Así como cada lugar tiene su propio dialecto, Gran Bretaña y Estados Unidos tienen reglas de pronunciación diferentes debido a sus diferentes distancias geográficas. Esta es la razón por la que la gente divide la pronunciación inglesa en pronunciación británica y pronunciación americana. En términos de ortografía, el inglés americano es más conciso y se acerca más a la pronunciación que el inglés británico, como color(EE.UU.)/color(Reino Unido), realizar(EE.UU.)/realizar(Reino Unido), teatro(EE.UU.)/teatro(Reino Unido), prólogo(EE.UU.)/prólogo(Reino Unido). La diferencia de vocabulario entre los idiomas británico y americano se refleja en las diferentes tendencias de los británicos y los estadounidenses a elegir palabras cuando expresan el mismo significado, como flat (inglés)/apartment (americano), lift (inglés)/elevator ( americano), goma (inglés)/borrador (americano), buzón (inglés)/buzón (americano), película (inglés).
En segundo lugar, la población
El Reino Unido y los Estados Unidos son países de inmigrantes, pero la composición de su población es diferente.
Gran Bretaña está formada por diferentes grupos étnicos que invadieron Gran Bretaña desde Europa en diferentes momentos de la historia, incluidos íberos, celtas, romanos y anglosajones. sajones), daneses, normandos. Entre ellos, los anglos, sajones y jutos, las tribus germánicas que invadieron Gran Bretaña, formaron la base de la Gran Bretaña moderna.
Estados Unidos es un país multiétnico y un gran país de inmigrantes. El 80% de la población de Estados Unidos proviene de Europa, la mayoría de los cuales llegó a Estados Unidos en el siglo XIX. El número es superado solo por los blancos, y también hay indígenas indios, mexicanos, chinos, filipinos, etc. ¿Por eso se llama América? ¿Un crisol de culturas nacionales? .
En tercer lugar, el poder político
Como países capitalistas altamente desarrollados, los sistemas políticos de Gran Bretaña y Estados Unidos son esencialmente los mismos, y ambos implementan la separación de poderes (es decir, la separación de poderes). El poder se divide en poder legislativo, poder administrativo y poder judicial) y dictadura burguesa, pero son diferentes en la forma.
El sistema político británico es una monarquía constitucional. Según el principio de sucesión al trono británico, el rey británico es hereditario. Según la Constitución británica, el Rey de Inglaterra es el jefe de estado, comandante en jefe de las fuerzas armadas del país, jefe del poder judicial y líder secular de la Iglesia Anglicana. ¿Pero el poder del rey es sólo nominal, como lo utilizan comúnmente los británicos? ¿Enfrentar a Corea del Norte e ignorar la política? para describir el estatus real del Rey de Inglaterra. El poder real legítimo se ha cedido al gabinete desde hace mucho tiempo. El Parlamento tiene el poder legislativo y consta de tres partes: el Rey, la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes; el Gabinete es el liderazgo central del gobierno británico; el poder judicial lo ejerce el Presidente del Tribunal Supremo, el Fiscal General y el Fiscal Adjunto; General también ejerce determinadas competencias judiciales.
Estados Unidos tiene un sistema federal. Según la Constitución de los Estados Unidos, el Congreso es el máximo órgano legislativo; el presidente es el jefe administrativo del estado y el jefe del gobierno pertenece a la Corte Suprema, y ambos se restringen entre sí.
Cuarto, Costumbres
En términos de costumbres tradicionales, Reino Unido y Estados Unidos tienen cada uno sus propias características.
A los británicos les encanta hablar sobre el tiempo. Lo primero de lo que suelen hablar es del tiempo. Esto tiene que ver con el clima cambiante en el Reino Unido. Algunas personas incluso dicen que una persona puede experimentar los cambios de las cuatro estaciones en un día. ? Por eso no es sorprendente ver gente usando impermeables o sosteniendo paraguas en un día soleado en Londres.
¿Cuáles son las características de la historia americana? ¿Hacerlo usted mismo? espíritu nacional. Cuando los europeos pobres llegaron por primera vez a colonizar esta tierra hace cientos de años, vieron una vasta naturaleza salvaje. Para poder cultivar y cultivar cereales, tenían que limpiar la tierra; para mantenerse calientes y cocinar, tenían que minar para tener un lugar donde vivir, tenían que construir casas; Todo está hecho por tus propias manos. Por lo tanto, los estadounidenses respetan a los trabajadores y a las personas que triunfan gracias a sus propios esfuerzos.
Fiesta del verbo (abreviatura de verbo)
Navidad, Acción de Gracias y Halloween son días festivos occidentales conocidos, pero en el Reino Unido y Estados Unidos no todos los días festivos son iguales. El Día de Acción de Gracias es una festividad típica estadounidense. Es una fiesta histórica, nacional y religiosa que se inició con los inmigrantes protestantes. ¿102 protestantes montaron a caballo en septiembre de 1620 para escapar de la persecución religiosa de la Iglesia Anglicana? ¿Muguete? Después de navegar en el mar durante 66 días, llegué a Plymouth, un mundo de hielo y nieve. Después del frío invierno, sólo queda la mitad de la gente. Al año siguiente, con la ayuda de los indios locales, estos protestantes aprendieron a cultivar y obtuvieron una gran cosecha en otoño. Para agradecer a Dios por su amabilidad y cuidado, invitaron a sus amigos indios a cenar y festejar durante tres días. Desde entonces, la fecha de celebración se ha cambiado varias veces, y finalmente el Congreso de Estados Unidos fijó el Día de Acción de Gracias para el cuarto jueves de octubre de 165438.
Hay muchos factores que conforman la cultura, y es imposible que este artículo los cubra todos. La cultura estadounidense y la cultura británica son idénticas en muchos aspectos, pero diferentes en algunos aspectos. ¿El historiador estadounidense Lewis? Hartz propuso en su obra maestra "La tradición liberal americana"? ¿Teoría del fragmento? Este fenómeno se explica así: ¿Estados Unidos fue expulsado de Gran Bretaña durante la Revolución Religiosa Británica? ¿Fragmentos? . Después de quedarse atrás en el continente norteamericano, debido a los cambios completos en el entorno externo, en el posterior proceso de desarrollo, ¿Estados Unidos? ¿Fragmentos? Conserva principalmente las características maternas al abandonar el cuerpo de la madre británica y continúa evolucionando de acuerdo con los requisitos del entorno y sus propias necesidades, y eventualmente forma sus propias características únicas con el tiempo.
Todos sabemos que Gran Bretaña y Estados Unidos son dos países conectados por un idioma común. Pero, de hecho, es más interesante observar las diferencias, como lo hizo recientemente la BBC en un informe titulado 8 formas en que los británicos y los estadounidenses se comportan de manera diferente. Los adolescentes a continuación eligieron cuatro para ti. Échale un vistazo.
Como todos sabemos, Gran Bretaña y Estados Unidos tienen muchas similitudes porque comparten el mismo idioma. Pero en realidad es más interesante explorar las diferencias entre las culturas británica y estadounidense. Recientemente, la BBC publicó un artículo titulado? Ocho situaciones: ¿Cómo se comportan de manera diferente los británicos y los estadounidenses? . Echemos un vistazo a cuatro de ellos:
1. Cuando alguien te golpea
¿Cómo reaccionas después de que te golpeen?
Si alguien se topa con un estadounidense, es probable que la víctima mire a la cara al agresor inesperado y espere una disculpa. Sin embargo, si la víctima es británica, ¿es probable que diga? Siento pena. antes de que la otra persona se disculpe.
Si los estadounidenses fueran golpeados, la mayoría miraría directamente a la persona más audaz y esperaría que la otra persona se disculpara. Por otro lado, si la persona que fue atropellada por el autobús fuera británica, lo más probable es que lo dijeran antes de que la persona que atropelló el autobús se disculpara. Disculpe. .
2. Cuando te vistas para cenar
¿Qué te pondrás para cenar?
Los británicos no usan vestidos de noche para cenar como se ve en la popular serie de televisión Downton Abbey. Pero cuando van a un buen lugar para comer, sí que hacen un esfuerzo. Sin embargo, los estadounidenses pueden usar camisas informales en restaurantes elegantes.
Aunque los británicos no usan vestidos de noche como en el exitoso drama británico "Downton Abbey" cuando disfrutan de una cena, ponen mucho esfuerzo en su ropa cuando van a restaurantes de lujo. Los estadounidenses, por otro lado, pueden usar camisas informales e ir a restaurantes elegantes.
3. Cuando no terminas tu comida
¿Qué debes hacer si no terminas la comida?
Los británicos no piensan en llevarse las sobras a casa cuando comen en un restaurante. ¿Creen que la comida es de alguna manera? ¿mancha? Una vez los pincharon con cuchillo y tenedor. En Estados Unidos, es una práctica habitual empacar y llevárselo a casa.
A la hora de comer fuera, los británicos no se llevan las sobras porque, en su opinión, ¿una vez que se come la comida con cuchillo y tenedor? ¿Lo entendiste? ¿Fue más tarde? ¿contaminar? Sí. Sin embargo, para los estadounidenses, empacar las sobras es un ritual.
4. Cuando te subes a un taxi
¿Cómo te comportas al subir a un taxi?
Los británicos le dan una dirección al taxista y luego lo consideran una interacción hasta que llega el momento de pagar. Incluso si los tomaran de manera indirecta, es poco probable que dijeran algo. Sin embargo, en Estados Unidos, la mayoría de los pasajeros no dudan en decirle al conductor qué ruta tomar después de indicarle su destino.
Después de decirle al conductor el destino, ¿los británicos lo seguirán durante todo el camino? ¿Comunicación cero? No hables hasta que te bajes del coche y pagues. Incluso si ves al conductor tomando un desvío, no dirás nada. Los estadounidenses, por otro lado, la mayoría de los pasajeros dirigen su propia ruta después de decirle al conductor su destino y no creo que haya nada de malo en eso.