Quedarse fuera significa “no volver a casa” o “no trasnochar en casa”.
Pronunciación de palabras: pronunciación británica/ste? ¿respuesta? T/pronunciación americana/ste? ¿respuesta? t/
Forma:
Quedarse fuera es una frase verbal que generalmente se usa para describir a personas que no regresan a casa por algún motivo o que permanecen fuera más tiempo del esperado.
Traducción de la fase (5):
Quedarse fuera hasta tarde, quedarse despierto hasta tarde
Mantenerse al margen de las cosas para evitar problemas
Quedarse fuera toda la noche
No ser visto
Lejos de casa
Explicación de significado:
Estar afuera puede referirse a una persona que no regresa a casa por diversas razones. Puede ser por trabajo, entretenimiento u otras razones, o puede referirse a una persona que se queda despierta hasta tarde o no regresa a casa a la hora especificada.
Explicación detallada de la gramática:
Stay out es una frase verbal, así que presta atención a la forma infinitiva cuando la uses.
Uso específico:
Quedarse afuera se usa generalmente para describir a las personas que no regresan a casa a tiempo o según lo planeado, o que se quedan fuera hasta muy tarde.
Ejemplos de oraciones de uso (5):
Anoche se quedó hasta tarde en la fiesta.
Anoche se quedó despierto hasta tarde en la fiesta.
Siempre trato de no meterme en problemas con mis padres.
Siempre trato de evitar problemas con mis padres.
Se preocupó cuando él no volvió a casa ni la llamó en toda la noche.
No llamó y no volvió a casa en toda la noche. Ella teme por su seguridad.
A este gato le gusta esconderse cuando hay extraños cerca.
A este gato le gusta esconderse cuando hay extraños cerca.
Cuando vuelvo de casa al poco tiempo, mi perro está feliz.
Mi perro se pone muy feliz cuando vuelvo después de estar un tiempo fuera de casa.