Lo que te sugiero que hagas es leer, leer en voz alta y recitar algo de vocabulario de alta frecuencia del nivel 4 y del nivel 6. Esto mejorará tu vocabulario en poco tiempo. En cuanto a una lista de vocabulario con sufijos en inglés, no parece haber ninguna en línea. O software para memorizar palabras.
Lista de palabras en inglés
Ciertamente no existe un vocabulario unificado en Internet.