Traducción de cintas de noticias en inglés de 400 palabras.

Hola, estaré feliz de responder a tu pregunta. Aquí está la respuesta:

La enfermera en activo más antigua de Estados Unidos recibe una reconfortante sorpresa al cumplir 90 años

Puede que sesenta sea la edad promedio de jubilación, pero Florence “SeeSee” Rigney no la entiende. .

Bueno, no exactamente. Se jubiló oficialmente a los 67 años, pero sólo duró cinco meses.

Como explicó a NBCaffiliate King5, "Me jubilé durante unos cinco meses y luego regresé y ahora estoy aquí".

Hoy, a los 90 años, es la mujer más anciana de Estados Unidos. Una enfermera práctica con licencia todavía deambula por los pasillos del Hospital General de Tacoma, decorando quirófanos y haciendo sonreír a sus compañeras enfermeras.

“Ella siempre está cerca de nosotros”, dijo a TODAY.com la subgerente de enfermería Sheri Morris. "Ella es un tesoro de sabiduría y conocimiento, y la amamos absolutamente".

Fueron Morris y su directora, Paula Swanson, a quienes se les ocurrió por primera vez la idea de organizarle a Rigney una fiesta sorpresa de cumpleaños. . Hicieron una lluvia de ideas y se dieron cuenta de que Rigney se tomó el día libre por su cumpleaños el 8 de mayo, por lo que decidieron celebrar el día 7.

"Tenemos que hacer algo", dijo Morris. "Ha trabajado en el hospital durante más de 60 años. ¿Cómo no vamos a respetar eso?"

Es más, Rig Ney -su apodo de infancia sigue siendo el mismo a lo largo de los años- desde No ha cambiado de trabajo. desde que inició su carrera en 1946 como enfermera en prácticas en la Escuela Integral de Enfermería de Coma.

"Ella siempre supo que quería ser enfermera", explicó Morris. "Durante el último siglo, se había establecido en varios lugares diferentes de Estados Unidos, a veces abandonaba el Coma General Hospital para pasar uno o dos años con su marido o sus hijos, pero siempre regresaba aquí".

< Morris se ha convertido en la autoridad en la historia de Rigney.

"Se me ocurrió la idea de escribir una carta al gobernador y adjuntarle su currículum para que considerara reconocer sus contribuciones. Así que necesitaba obtener algunos datos de ella", explica Morris. "Le pedí información y le dije que sólo quería compartir su historia con una organización local".

"Regresó con 17 páginas de notas escritas a mano, fechas y meses específicos", dijo. agregado.

En un vídeo publicado en YouTube después de la sorpresa, Morris señaló que todos los "grandes nombres" del hospital asistieron el día de la sorpresa, incluido el director ejecutivo, quien le entregó un ramo de flores (para agregar Ha recibido tiara y fajín). Los hijos de Rigney incluso se sumaron a la sorpresa y la mayor parte del personal del hospital salió a celebrar su gran día.

La carta de Morris al gobierno fue un éxito. SeeSee recibió de él una tarjeta de cumpleaños en reconocimiento a sus logros.

"No puedo creerlo", dijo SeeSee al final del vídeo. "Hace 90 años, vine a este mundo. Estoy aquí."

Conmovido por el 90 cumpleaños de la enfermera en activo más antigua de Estados Unidos.

La edad media de jubilación debería ser 60 años, pero la enfermera de Florencia Rigni no se jubiló por alguna razón.

No exactamente. Se jubiló oficialmente a la edad de 67 años, pero sólo duró 5 meses.

Como le dijo a king5, afiliado de NBC, me retiré durante cinco meses y luego regresé y aquí estoy.

Hoy, a sus 90 años, es la enfermera en activo de mayor edad en Estados Unidos. Pasa sus días en el Hospital General de Tacoma, abasteciendo quirófanos y burlándose de sus colegas. "Ella caminaba mucho alrededor de nosotros", dijo a HOY la subgerente de enfermería Sherry Morris. "Estaba llena de sabiduría y conocimiento, y todos la amábamos". Morris y su jefa, Paula Swanson, fueron los primeros en sorprender a Rigney en su cumpleaños. Discutieron juntos y descubrieron que Rigney tendría un día libre en su cumpleaños el 8 de mayo, por lo que decidieron realizar una fiesta de celebración el día 7.

"Deberíamos hacer algo", dijo Morris. "Ella sirvió en el hospital durante más de sesenta años. ¿Cómo podemos conmemorar este noble sentimiento?"

Y en los últimos años, Rigney, apodada "Niño", estuvo en el Hospital General de Tacoma del 65438 al 0946 desde que Desde que me convertí en enfermera en prácticas en el Departamento de Enfermería, nunca cambié mi identidad como enfermera. "Ella siempre supo que quería ser enfermera", dijo Morris. "Casi durante el siglo pasado trabajó como enfermera en otras partes del país, pero no por mucho tiempo. Además, dejó varias veces el Hospital General de Tacoma para pasar uno o dos años con su esposo y sus hijos, pero finalmente regresó. Aquí."

Morris se convirtió en el narrador autorizado de la historia de Rigney.

“De repente se me ocurrió una idea: escribirle una carta al líder y enviarle el currículum de Rigney, pidiéndole que considerara conmemorar su contribución. Así que quería obtener algunos casos reales de ella. "Le pedí información, pero le dije que solo quería compartirla con algunas organizaciones locales", dijo Morris. "Luego me dio una nota escrita a mano con la fecha e incluso el mes".

En un vídeo subido a su blog después de la sorpresa, Morris señaló que todos los principales líderes del hospital asistieron a la fiesta sorpresa de cumpleaños, incluido el decano, quien personalmente le dio a Rigney un ramo de flores (después de que ella recibiera el corona y fajín). Por supuesto, sus hijos estuvieron allí para celebrar su cumpleaños y la mayor parte del personal del hospital también asistió a la fiesta.

Además, la carta de Morris al liderazgo fue exitosa y Rigney recibió deseos de cumpleaños en honor a sus hazañas.

"Realmente no puedo creerlo", dijo Rigney al final del vídeo. "Noventa años después, he entrado en este mundo y estoy aquí."

Espero que mi respuesta te sea de ayuda. Si está satisfecho, acéptelo.