De: "Tres Gargantas" de Li Daoyuan durante las Dinastías del Sur y del Norte.
Extracto del texto original:
Las Tres Gargantas son un tramo de 700 kilómetros con montañas a ambos lados y sin desniveles. Las rocas se amontonaron como montañas, bloqueando el sol y el cielo. No he visto salir la luna desde medianoche en el pabellón.
Explicación:
Las Tres Gargantas tienen 700 millas de largo, con montañas continuas a ambos lados sin interrupción; acantilados superpuestos bloquean el cielo y el sol. Si no fuera medianoche, ni siquiera se podrían ver el sol y la luna.
Desde: En. Un poco de nada: nada, nada de nada. Que: Tong "vacante", brecha, brecha. Zhang: Una montaña majestuosa. Abnegación: Si no. yo: si. no: no el pabellón mediodía: mediodía.
Tema de datos ampliado:
Este artículo es una nota en "River Water" en "Shui Jing Zhu" "(El agua del río) fluye hacia el este hacia el sur del condado de Wuxian, y la sal El agua fluye desde el sureste del condado ". Describir las magníficas maravillas de las Tres Gargantas del río Yangtze puede inspirar el amor de la gente por los grandes ríos y montañas de la patria.
Logros del autor:
Li Daoyuan se desempeñó como general adjunto del censor imperial y general de Beiyang Zhonglang. También se desempeñó como gobernador de Ji, gobernador del condado de Luyang, gobernador de la provincia de Dongjing y Yin de Henan. Hizo cumplir estrictamente la ley y fue nombrado embajador de Guan Yu por la dinastía Wei del Norte.
Li Daoyuan escribió cuarenta volúmenes de "Shui Jing Zhu". Además, su estilo de escritura es significativo y vívido. No es sólo una obra geográfica colorida, sino también una colección de prosa paisajística hermosa. Puede considerarse la obra pionera de la literatura de viajes china y tiene una enorme influencia en el desarrollo de la prosa de viajes en las generaciones posteriores.
Li Daoyuan es diligente y estudioso, y lee mucho todo tipo de libros extraños. Estaba decidido a anotar el libro de geografía "Shui Jing" escrito por Sang Qin a finales de la dinastía Han Occidental. Al compilar, citó hasta 480 documentos históricos.