Traducción de musgo

Significado: Las flores y las plantas tienen diferentes estados de ánimo, ya sea que amen el calor o el frescor, al igual que el musgo pregunta a las hojas rojas qué es la puesta de sol.

Este es el segundo poema sobre musgo escrito por el poeta de la dinastía Qing Yuan Mei.

"Cada uno tiene su propio estado de ánimo" expresa claramente la intención del poeta: como el musgo crece en un lugar húmedo y oscuro, apenas puede ver el sol, pero también tiene su propia forma de vida y sus propias preferencias. . Para él, la luz del sol no es necesariamente una búsqueda, sino sólo una curiosidad.

La primera oración trata el estado de ánimo como divertido e interesante, y la segunda oración es como preguntar sobre el canal. Este canal es así, y las hojas rojas son hojas de arce. En la sesión antropomórfica de preguntas y respuestas, los lectores pueden ver la percepción del poeta sobre las vicisitudes de la vida.

Datos ampliados:

En segundo lugar, en el musgo de Yuan Mu de la dinastía Qing, debido a su preferencia por la luz solar, el musgo y las hojas rojas eran tratados de manera diferente, por lo que el musgo y las hojas rojas tenían diferentes características. estado de ánimo. Qingsi le preguntó a Hongye, ¿qué es "puesta de sol"? - Esto básicamente acusa al sol de no poder brillar sobre todo. La mirada tímida y persistente de Moss en el poema expresa el elogio del poeta por la continua superación personal de Moss.

En esa era feudal autocrática, el musgo de Yuan Mei también tenía expectativas sobre la luz del sol, y también tuvo el coraje de preguntar a las hojas rojas sobre la luz del sol. Cuanto más persistente es y cuanto más intenta florecer, más maldad se manifiesta en el entorno que lo rodea.

El respeto de Yuan Mei por esta pequeña vida de superación personal es en realidad para expresar mejor su condena de la injusticia ambiental. Este concepto puede haber evolucionado a partir del concepto de igualdad de todos los seres vivos en el budismo, o puede haber surgido de una vaga conciencia de los derechos humanos. Su simpatía y lástima por el musgo que no recibe la luz del sol pero persiste en crecer es precisamente la mejor muestra de su hermosa humanidad.