Los 10 poemas más clásicos de la antología poética de Ai Qing: "Árbol", "Puente", "Palabras del Sol", "Al Sol", "Concha manchada de tigre", "Carretilla", "Amanecer", "Bonsái" ”, “Arena”, “Arrecife”.
1. "Árbol"
Un árbol, un árbol.
Estar aislados unos de otros.
Viento y aire.
Contando su distancia.
2. “Puente”
Cuando la tierra y el terreno están divididos por el agua.
Cuando caminos y caminos quedan cortados por el agua.
Humanos inteligentes estaban junto al agua: así nació el puente.
Seres humanos que sufren por el senderismo.
Deberíamos agradecerle a Qiao.
3. "Palabras del Sol"
Abre tus ventanas.
Abre tus puertas.
Déjame entrar, déjame entrar.
Entra en tu cabina.
4. "Dale el sol"
Por la mañana, me desperté de mi sueño.
Estoy feliz de ver tu gloria.
Aunque anoche todavía tenía sueño.
Y fue perseguido por innumerables pesadillas.
5. "Almeja con manchas de tigre"
Las hermosas manchas de tigre brillan en ti.
¿Qué te pulió tan brillantemente?
Más delicada que la porcelana más fina, más dura que las gemas de un blanco puro.
6. "Trolley"
En la zona donde desemboca el río Amarillo.
En el fondo de innumerables ríos secos.
Carrito con sólo ruedas.
Un sonido estridente que hizo convulsionar el cielo oscuro.
7. "Amanecer"
Por mi oración.
Poeta, levántate.
Y por favor, díselo.
Dijo que lo que estaban esperando estaba por llegar.
Di que he venido sobre el rocío.
8. "Bonsái"
Parecen reliquias de la antigüedad.
Las plantas aquí se convierten en minerales.
El cuerpo principal es de bronce, y la estructura técnica es de alambre de hierro.
Incluso las hojas son de color verde cobrizo.
9. "Arena"
El sol brilla sobre un trozo de arena blanca.
Nuestras huellas están impresas en la arena.
Caminamos por la orilla del río.
El agua del río se agita con el viento.
Llamamos al barquero para que viniera.
Pero la voz se la llevó el viento.
10. "Arrecife"
Una ola, una ola.
Ataques sin fin.
Cada ola está a sus pies.
Ha sido hecho pedazos.