Zhou Bangyan en "Su Mu Zhe Polygonum Agarwood" expresa la nostalgia del autor.
Texto original:
Quemar madera de agar para aliviar el calor. Los pájaros cantan y el alba irrumpe en los aleros. En Chuyang, las hojas se secaron durante toda la noche y llovió. El agua es clara y el viento y las flores de loto florecen una por una.
Mi ciudad natal está lejos. ¿Cuándo iré? Vivo en Meridian Gate y he estado viajando por Chang'an durante mucho tiempo. Que los pescadores se recuerden unos a otros. Barco, soñando con Furongpu.
Traducción:
Quemar madera de agar para aliviar el calor sofocante. Los pájaros cantan en los días soleados (como dice el viejo refrán, los pájaros pueden controlar la lluvia) y yo escucho en secreto sus "palabras" bajo los aleros al amanecer. El primer rayo de sol sobre las hojas de loto secó la lluvia de la noche anterior. Las flores de loto en la superficie del agua estaban limpias y redondas, frente a la brisa de la mañana, cada hoja de loto estaba erguida sobre la superficie del agua.
(Viendo este paisaje) Quiero ir a mi lejano pueblo natal. ¿Cuándo puedo volver? Mi familia originalmente pertenecía a Wu Yue y vivió en Chang'an durante mucho tiempo. En mayo, mi amor de la infancia en mi ciudad natal me extrañó. Remé en un bote y llegué al estanque de lotos donde solía estar en mi sueño.
Esta palabra habla de la nostalgia de los vagabundos. Las personas que escriben sobre paisajes, sentimientos y sueños son totalmente naturales y llenas de encanto, sin necesidad de tallar. A través de la descripción de las claras hojas de loto, el Jiangnan en mayo y el barco ligero en las olas persistentes, se expresa vívidamente la amargura de la nostalgia.
Esta palabra va desde el loto frente a mí hasta el loto en mi ciudad natal. La profunda nostalgia del viajero habla de flores de loto, y la concepción es particularmente inteligente y única. Esta palabra se divide en dos partes.
Primero, Shang Juan escribió sobre quemar incienso en el interior para refrescarse del calor, luego escribió sobre el canto de los pájaros en los aleros y luego escribió sobre el movimiento del viento en el exterior. La vívida descripción del loto en el poema fue calificada como "el que realmente puede conseguir el loto" en "Shishuoxinyu" de Wang Guowei, que es una obra maestra de la escritura del loto.
A continuación, de la escena de agua clara en mayo, la escena de viento y loto recuerda a la gente el paisaje de Wumen en mayo, una ciudad natal similar, un pequeño barco y el sueño de caer en Furongpu, el El suelo está lleno de mal de amores.
Espero que te ayude.