La historia de Su Shi y Foyin

Después de que Su Shi asumió el cargo de juez en Hangzhou, inmediatamente fue a su puesto. Después de pasar la noche en Lu Xiao, llegó a la montaña Mogan en la provincia de Zhejiang y decidió descansar y jugar aquí.

Su Shi originalmente vestía un uniforme oficial con un cinturón de jade alrededor de su cintura, pero para no llamar la atención, agregó un trozo de tela al uniforme oficial. Cuando subió a la montaña Mogan, vio un templo en la montaña a lo lejos y caminó hacia el templo. El abad de este templo se llama Kong Kong, un famoso monje contemporáneo llamado Foyin. Cuando Foyin vio la ropa de civil de Su Shi, pensó que era un turista común y corriente, pero no lo tomó en serio. Al ver a Su Shi mirando a su alrededor, señaló un pedestal de piedra en el pasillo y dijo fríamente: "¡Siéntate!"

Su Shi se sentó en el asiento señalado por el sello de Buda. Al ver que Su Shi se sentó sin decir una palabra, Foyin saludó al joven monje como de costumbre: "¡Té!" Pronto, el joven monje le entregó la bandeja de té, pero Su Shi todavía no habló. Sostuvo la copa en su mano, la probó dos veces y luego respondió al sello del Buda. Primero preguntó sobre la historia del templo y luego comentó sobre varias tablillas de piedra e inscripciones conservadas en el templo. Foyin gradualmente sintió que este turista estaba bien informado y pensó que podría haber alguna conexión con él, por lo que invitó a Su Shi a la habitación lateral para hablar.

Cuando llegó al ala, Foyin le dijo humildemente a Su Shi: "¡Por favor, siéntate!". También le ordenó al joven monje: "¡Quieres té!". Luego le preguntó el apellido a Su Shi.

Cuando Foyin supo que el visitante era una persona muy conocida, quedó muy sorprendido y fue invitado a la sala de estar para una larga charla.

Tan pronto como entró en la sala de estar, Foyin caminó hacia adelante, limpió el polvo de la mesa y las sillas con las mangas, se puso firme e hizo una reverencia, juntó las manos y dijo respetuosamente: "Por favor, ¡Siéntate!" Enderezó el cuello y le gritó al joven monje: "¡Salud por el té fragante!" Una vez que la conversación se profundizó, ambos quedaron fascinados por el extraordinario talento y el profundo conocimiento del otro. Su Shi sabía que Foyin tenía la capacidad de comprender a las personas y al mundo, por lo que lo convenció para que se convirtiera en funcionario. Cuando Foyin vio algo en la ropa informal de Su Shi que parecía un sello oficial, tuvo una idea y dijo: "Tengo un pareado. Si tienes razón, aún se puede discutir cómo convertirte en funcionario. Si te equivocas, por favor dame el título de guardián ". Su Shi admiraba en secreto la visión de Foyin y respondió generosamente. Foyin dijo entonces:

Hay cuatro vacíos, pero hay cinco reuniones. ¿Dónde quieres sentarte?

Su Shi cantó durante mucho tiempo, pero no pudo igualarlo, por lo que tuvo que darle el sello oficial. Foyin también sacó su propio conjunto de sotanas y se las presentó a Su Shi. A partir de entonces, esta experiencia de "dar un sello" formó una amistad de por vida entre el monje dakini y el líder literario, que se ha transmitido como una leyenda histórica.

Sin saberlo, unos días después, Su Shi tenía miedo de perder su horario, así que se levantó y se fue. Foyin sabía que no podría quedarse mucho tiempo, por lo que le pidió a Su Shi que escribiera un pareado para el templo. Su Shi no se negó, solo sonrió y escribió. Su Shi escribió:

Siéntate, siéntate, siéntate,

Té, té, té aromático.

Foyin miró a Su Shi y ambos se rieron.

Desde entonces, Su Shi y Foyin tuvieron contacto frecuente y mantuvieron una relación muy estrecha, discutiendo poesía y escritura. Su Shi había aconsejado repetidamente a Foyin que se convirtiera en funcionario, pero Foyin, que había visto a través del mundo mortal, solo quería encontrar sustento espiritual en el espíritu etéreo del Buda y no tenía intención de convertirse en funcionario. Al ver que su determinación no podía cambiarse, Su Shi abandonó la idea de la persuasión y admiró a Foyin aún más.

Un día estaba nevando y Su Shi estaba solo en su estudio, comiendo pescado y bebiendo vino. Para refinar una palabra, detuvo sus palillos y miró la escena nevada fuera de la ventana. De repente, encontró a Foyin caminando tranquilamente sobre la nieve. Su Shi sintió que había sobras y tazas y platos desordenados, lo cual no era un regalo para entretener a amigos. Rápidamente puso el plato de pescado encima de la estantería, escondió los utensilios de vino y fingió concentrarse en reflexionar sobre las palabras.

¿Quién sabía que Foyin tenía un agudo ingenio? Cuando vio la expresión de Su Shi, olió el olor en el estudio, miró los muebles de la habitación y adivinó el secreto de Su Shi, pero no lo reveló directamente, por lo que le preguntó a Su Shi cómo escribir la palabra "Su". ". Su Shi dijo casualmente sin pensar: "Debajo de la cabeza de hierba, hay peces a la izquierda y grano a la derecha". (Caracteres tradicionales de Su)

Foyin sonrió y dijo: "¿Puedes poner la cabeza de hierba?" ¿Y pescar juntos? ¿Cambiar la posición? Su Shi todavía no se dio cuenta de lo que dijo Foyin, solo sacudió la cabeza y agitó la mano.

Al ver que Su Shi cayó en su "pequeña trampa", Foyin sonrió y le dijo al plato de pescado en la parte superior de la estantería de Su Shi: "¡Baja rápido de arriba!"

Su Shi de repente se da cuenta del "truco" de Foyin. Aplaudieron y bebieron con ganas de los restos de pescado y verduras.