Si quieres ser profesor, te recomendamos que postules a una maestría en inglés, seguida de la asignatura de inglés. Hay ciertas ventajas al encontrar un trabajo después de graduarte, debido al orden de prioridad de. Contratación de profesores de inglés, maestría en inglés > asignatura inglés > maestría. Pero este no es necesariamente el caso. Todavía depende de la escuela y de su capacidad de enseñanza.
Si aún no has considerado el empleo y solo quieres tomar el examen de maestría, las materias del examen de maestría y de inglés de MTI son diferentes, puedes ver en cuál eres mejor.
El siguiente Gaozhai CATTI le hablará sobre las diferencias entre las dos especialidades, principalmente desde los aspectos de la selección universitaria y las materias de examen. Espero que le resulte útil. Bienvenido a expresar sus opiniones en el área de comentarios.
Selección universitaria
Materia Inglés es una especialización tradicional, mientras que la especialización de posgrado de MTI es relativamente nueva y cada vez más popular.
En 2007, el Comité de Títulos Académicos del Consejo de Estado aprobó la creación de una maestría profesional en traducción. En aquel momento, sólo 15 instituciones estaban cualificadas para ofrecer títulos de maestría en traducción. En mayo de 2019, 253 colegios y universidades de todo el país han ofrecido especialidades de MTI. En términos de selección de escuelas, MTI puede elegir entre una gama más amplia de escuelas que la asignatura de inglés.
Debido a que la mayoría de los estudiantes que eligen inglés como materia quieren ingresar a una universidad normal, MTI puede elegir escuelas de lengua extranjera, normales, integrales, de ciencias e ingeniería, etc.
Por ejemplo, la mayoría de los estudiantes en Shaanxi elegirán la Universidad Normal de Shaanxi (una universidad normal integral directamente dependiente del Ministerio de Educación, una universidad clave bajo el "Proyecto 211" nacional), y la presión de la competencia es muy alto.
Una estudiante de último año del oeste dijo que una vez tomó el examen de ingreso de posgrado en la biblioteca y se encontró con estudiantes de inglés, y casi todos aprobaron la Universidad Normal de Shaanxi.
Sin embargo, además de la Universidad Normal de Shaanxi, quienes tomaron el MTI también solicitaron ingreso a escuelas como la Universidad del Noroeste, la Universidad de Estudios Extranjeros de Xi, la Universidad de Xi Jiaotong y la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de Xi'an. .
Asignaturas de examen
Cuando muchos estudiantes del English College mencionan el examen de ingreso de posgrado, pensarán en una segunda lengua extranjera. La mayoría de los estudiantes no son tan sólidos cuando se trata de aprender idiomas extranjeros. Es posible que tengan dos clases por semana y la idea de realizar una prueba de idioma extranjero para los exámenes de ingreso a posgrado les produce dolor de cabeza.
No es necesario realizar el examen de maestría MTI por segunda vez, lo que alivia mucha carga a los estudiantes de posgrado. La mayoría de las escuelas no toman la asignatura de inglés como prueba, pero existen algunas circunstancias especiales y depende de los requisitos de la escuela.
Las materias de prueba específicas para las dos especialidades de Materia Inglés y MTI Master son las siguientes:
01
Asignaturas de prueba de Materia Inglés
① 101 Pensamientos Teoría política
② 204 Inglés II (algunas escuelas ofrecen Inglés I, consulte el catálogo de admisiones para obtener más detalles).
③Curso de negocios 1 333 Educación integral
④Curso de negocios 2 915 Conocimientos básicos de la enseñanza de la teoría (algunas escuelas son conceptos básicos de psicología o inglés integral, etc., consulte el catálogo de admisiones para obtener más detalles).
02
Asignaturas del examen de maestría del MTI
① 101 Teoría ideológica y política
②211 Maestría en traducción de inglés
③ 357 Conceptos básicos de traducción al inglés
④ 448 Conocimientos de escritura y enciclopedia en chino
Las materias de prueba específicas varían según la unidad de inscripción. Se recomienda consultar el catálogo de admisiones publicado en el sitio web oficial de la escuela, porque la unidad de admisiones propone de forma independiente los cursos profesionales y los nombres de las materias y los requisitos de examen están sujetos al anuncio de la unidad de admisiones.
Como se puede ver en las materias del examen, los cursos profesionales requieren mucha más memorización que la maestría de MTI. Especialmente en la educación integral, los conocimientos básicos de la teoría de la enseñanza y la psicología educativa también son difíciles de comprender. Algunos estudiantes compraron libros de materias en inglés para el examen de ingreso de posgrado, pero los encontraron aburridos y no podían recordarlos, por lo que finalmente cambiaron su especialización a MTI.
La traducción requiere práctica y acumulación a lo largo del tiempo, el aprendizaje de idiomas requiere comprensión y, por supuesto, también es necesario memorizar los conocimientos de la enciclopedia. Si no te gusta mucho memorizar cosas, el proceso de elegir MTI para prepararte para el examen será relativamente sencillo.
Puedes elegir en función de estos sujetos de prueba y de tus propios intereses.
Si elige una especialización que no le interesa o en la que no es bueno, el proceso de preparación será doloroso y la vida de estudios de posgrado será aún más dolorosa. Si no desea realizar un trabajo relevante después de graduarse, lo que ha aprendido será en vano.
Todos pueden dejar un mensaje en el área de comentarios y hablar sobre su confusión sobre la elección de una especialización para el examen de ingreso de posgrado. Los estudiantes que hayan aprobado el examen también pueden compartir su experiencia de aprendizaje, para que todos puedan compartir con más detalle las diferencias entre las tres especialidades: asignatura de inglés, maestría MTI y maestría en inglés.