En gramática inglesa, la palabra "when" después de la hora se puede omitir. ¿Se puede omitir la palabra "when" en la siguiente oración?

Recuerda, si llega el momento, tendrás que elegir entre lo correcto y lo fácil.

No hay omisión, esta es una frase amo-esclavo, if La cláusula adverbial introductoria va seguida de la cláusula principal. Si se agrega when, estas dos son cláusulas subordinadas y toda la estructura no tendrá una cláusula principal, que no existe en inglés.