Traducción de noticias crueles desde la cárcel

Kuxun significa: Después de llegar a Beijing, fue encarcelado y sometido a severos interrogatorios.

En el mejor de los casos es una oración con estructura sujeto-predicado, y en el mejor de los casos es sujeto, luego es predicado. Significa soportar, equivalente a; ser enviado a prisión significa ser enviado a prisión, y ser torturado significa ser sometido a duros interrogatorios.

Este pasaje procede del quinto año de la dinastía Ming (1625). En ese momento, algunos ministros encabezados por Yang Lian y Zuo Guangdou se opusieron al poder autocrático del eunuco Wei Zhongxian, pero fueron incriminados por Wei Zhongxian por aceptar sobornos de Gao Yang y Xiong Tingbi, y por lo tanto fueron capturados y torturados en la capital para extraer confesiones.

El incidente de Wei Zhongxian incriminando a Yang Lian:

En abril del quinto año de Tianqi (1625), miembros del partido como Zuo Guangdou, Wei Dazhong, Yuan Huazhong, Zhou Chaorui y Gu fueron acusados ​​de aceptar sobornos de la nada. Este fue el primer paso de Wei Zhongxian para incriminarlos. En ese momento, Jin Yiwei estaba a cargo de interrogar a Xu Xianchun. Torturó a estos ministros con varios métodos de tortura y los obligó a admitir el delito de aceptar sobornos.

A Yang Lian se le cayó la mandíbula, le arrancaron los dientes y los guardias reales usaron cepillos de acero para cepillar su carne. Incluso después de ser torturado, regresó a su celda y usó sus últimas fuerzas para escribir "Últimas palabras en prisión" y confió estas dos mil palabras de las últimas palabras a Gu, que también estaba en prisión. Sin embargo, aunque Yang Lian y otros ministros fueron torturados hasta la muerte, nunca admitieron el delito de aceptar sobornos.

Más tarde, para matar a Yang Lian, Wei Zhongxian ordenó a Xu Xianchun que torturara a Yang Lian de formas más crueles. Pidió a los carceleros que encerraran a Yang Lian hasta la muerte y ordenó que le clavaran un clavo grande en la corona, lo que resultó en la muerte de Yang Lian en el acto. Zuo Guangdou fue torturado hasta la muerte al día siguiente. Antes de morir, le golpearon las patas delanteras hasta los huesos, le quemaron la cara con un hierro para marcar y no le podían abrir los ojos.

Al mismo tiempo, Wei Zhongxian también compiló especialmente un libro "El romance de las tres dinastías", acusando falsamente a Lin Dong y su grupo de causar problemas a la corte y ejecutarlo. En este libro "Los fundamentos de las tres dinastías", Wei Zhongxian y sus seguidores incriminaron y atacaron exhaustivamente a los miembros del Partido Lin Dong, describiéndolos como criminales que ponen en peligro al país. Esto dañó enormemente la reputación de los miembros del partido de Lin Dong en la sociedad y agravó aún más el caos político y el malestar social a finales de la dinastía Ming.