Sitio de lanzamiento
El siguiente es un análisis detallado de esta frase en inglés, espero que te sea de ayuda. ?
1. Explicación del significado:
Un sitio de lanzamiento se refiere a un lugar donde se lanzan cohetes o misiles, que generalmente incluye plataformas de lanzamiento, centros de control e instalaciones relacionadas.
2. Explicación de palabras difíciles:
Lanzar [lnt? ](verbo)
Lanzar; iniciar; lanzar
sitio[sa? T](sustantivo)?
Ubicación; lugar
Sitio de lanzamiento es una frase fija, que es una combinación de las palabras Lanzamiento y sitio, que significa "ubicación de lanzamiento".
Por ejemplo:
Se lanza un cohete desde un lugar de lanzamiento.
El cohete se lanza desde el lugar de lanzamiento. )
El lugar de lanzamiento se encuentra cerca de la costa.
El lugar de lanzamiento se encuentra cerca de la costa. )
3. Gramática detallada:
Un sitio de lanzamiento es un sintagma nominal que aparece en una oración como sujeto, objeto u objeto de una preposición.
Por ejemplo:
El sitio de lanzamiento está listo para la misión.
El sitio de lanzamiento está listo para la misión. )
-Visitaron el sitio de lanzamiento la semana pasada.
Visitaron el lugar de lanzamiento la semana pasada. )
El cohete se lanzará desde este lugar de lanzamiento.
El cohete será lanzado desde este lugar de lanzamiento. )
4. Uso específico:
(1) El sitio de lanzamiento está equipado con tecnología avanzada.
El lugar de lanzamiento está equipado con tecnología avanzada. )
La empresa planea construir un nuevo sitio de lanzamiento en el desierto.
La compañía planea construir un nuevo sitio de lanzamiento en la zona desértica. )
(3) Por razones de seguridad, el lugar de lanzamiento está fuertemente vigilado.
Por motivos de seguridad, el lugar de lanzamiento está fuertemente vigilado. )
Los astronautas entrenaron en el lugar de lanzamiento durante varios meses.
Los astronautas llevan varios meses entrenando en el lugar de lanzamiento. )
(5)El lugar de lanzamiento resultó dañado por la tormenta.
El lugar de lanzamiento resultó dañado por la tormenta. )
Habilidades de traducción:
——Al traducir frases sustantivas, debes prestar atención a sus funciones y significados y expresarlos con precisión.
——En la traducción, se pueden hacer inferencias y complementos razonables en función del contexto.
Notas:
-Prestar atención a la ortografía y pronunciación de las palabras lanzamiento y sitio.
——Al traducir, es necesario hacer una traducción razonable basada en el contexto específico y evitar una traducción literal rígida.
Sitio de lanzamiento es una frase fija común que significa "lugar de lanzamiento". En la traducción, debemos prestar atención a su función y significado, y hacer traducciones razonables combinadas con el contexto.