Fuente: "Una discusión preliminar sobre la reforma literaria" por Hu Shi en Modern Times
Texto original: En mi humilde opinión, todavía es un asunto sin resolver, pero los camaradas chinos están derecho a corregirlo mediante rectificación.
Llamarlo "humilde opinión" es como decir que el borrador no es concluyente y puede mejorarse gracias a las rectificaciones de los camaradas chinos.
Análisis: Opinión humilde es una palabra escrita en chino. La modestia se refiere a las conversaciones y discusiones inmaduras de uno, y también se refiere a discusiones superficiales. Se usa principalmente en la autohumildad de la primera persona.
Ejemplo: una breve discusión sobre la enseñanza del inglés en la escuela secundaria en el contexto del nuevo plan de estudios.
Datos ampliados:
Sinónimos:
1. Mi humilde opinión:
Interpretación: Miopía del conocimiento. Como expresión de autodesprecio.
Fuente: Las siete invitaciones de Guo Moruo
Pero no soy tan superficial como la gente común, solo digo que la poesía con eslóganes es un crimen atroz.
Ejemplo: En mi humilde opinión, todavía es necesario captar la contradicción principal del problema y las contradicciones secundarias pueden dejarse de lado primero.
2. Redacción
Definición: Se refiere a la preproducción antes de la creación literaria u otra creación para que el manuscrito (obra) formal parezca más limpio o para que el proceso creativo sea menos confuso. contenido del texto.
Por ejemplo: antes de escribir o pintar formalmente, haga un borrador, agréguelo o elimínelo y refinelo palabra por palabra para que el artículo sea más organizado y convincente.