Evidentemente, el anciano vino a la cantina para calentarse. Se sentó con indiferencia en el banco, sin comer nada y metiendo las manos en las mangas de su chaqueta de pescador mal remendada.
Había un perro blanco y peludo con el anciano. Se acurrucó y tembló a los pies del anciano.
En los asientos al lado del anciano, había un grupo de jóvenes, con caras tensas y sonrojadas, bebiendo cerveza. La nieve de mi sombrero se derritió. La nieve goteaba en el vaso de cerveza y se derramaba sobre el pan de salchicha ahumada. Sin embargo, los jóvenes estaban discutiendo sobre un partido de fútbol, por lo que no se dieron cuenta.
Cuando un joven cogió el pan y le arrancó la mitad de un mordisco, el perro no pudo evitarlo. Caminó hasta la mesa pequeña, levantó las patas delanteras y miró halagadoramente la boca del joven.
"¡Peter!", llamó el anciano en voz baja. "¡Eres tan descarado! Pitch, ¿por qué molestas a la gente?"
Pero Pitch todavía estaba allí, pero sus patas delanteras seguían temblando porque estaba cansado de levantar, así que tiró hacia abajo. Cuando mis pies tocaron mi vientre empapado, de repente me desperté y me levanté de nuevo.
Pero aquellos jóvenes no le hicieron caso. Charlaban animadamente y siempre servían cerveza fría en sus vasos.
Las ventanas están cubiertas de nieve, y no puedes evitar que un escalofrío te recorra la espalda cuando ves a la gente bebiendo cerveza fría en un clima tan frío.
¡Peter! —gritó de nuevo el anciano. "¡Oye, Peter! ¡Ven aquí!"
El cachorro rápidamente movió la cola un par de veces, como para decirle al anciano que lo había oído y pedirle perdón, pero estaba impotente. No miró al anciano e incluso le dio la espalda por completo. Como si dijera: "Sé que no es bueno. Pero no puedes comprarme un trozo de pan como este".
"¡Oh, Peter, Peter!", susurró el anciano con la voz temblorosa. a causa de la tristeza.
Pitcher volvió a mover la cola y le dirigió al anciano una mirada suplicante. Era como si le pidiera que dejara de llamarlo, que dejara de culparlo, porque eso en sí mismo era malo. Por supuesto, nunca se lo pediría a un extraño a menos que fuera absolutamente necesario.
Un joven cornudo de pómulos altos finalmente vio al perro.
¿Quieres comer algo, hijo de puta?, preguntó. "¿Dónde está tu amo?"
Pidge meneó la cola felizmente, miró al anciano e incluso ladró suavemente.
"¡Qué le pasa, señor!", dijo el joven. "Como tienes un perro, debes alimentarlo. De lo contrario, es incivilizado. Tu perro está pidiendo comida. Tenemos leyes y regulaciones que prohíben la mendicidad aquí".
El joven se rió de repente.
"¡Qué tontería, Valka!", gritó uno de ellos y le arrojó una salchicha al perro.
"¡Peter, no te lo comas!", gritó el anciano. Sus párpados desgastados y su cuello marchito y magullado estaban rojos.
El cachorro se hizo un ovillo, bajó la cola y regresó junto al anciano sin siquiera mirar la salchicha.
"¡No los toques en absoluto!", dijo el anciano.
Comenzó a hurgar convulsivamente en sus bolsillos, sacó algunas monedas de plata y de cobre, las puso en la palma de su mano, las contó y sopló para quitar la suciedad adherida al dinero. Sus dedos seguían temblando.
“¡Todavía enojado!”, dijo el joven de pómulos altos. "¡Mira, qué autoestima!"
"Está bien, ¡ignóralo! ¿Por qué estás jugando con él?", Dijo un joven en tono tranquilizador, sirviendo cerveza para todos.
El anciano no dijo nada. Se acercó al mostrador y dejó unos cuantos centavos de cambio sobre el mostrador húmedo.
"¡Un trozo de pan de salchicha!", dijo el anciano con voz ronca.
El cachorro se paró a su lado con el rabo entre las piernas.
La dependienta puso dos rebanadas de pan en un plato y se las entregó al anciano.
"¡Sólo una pieza!", dijo el anciano.
"¡Puedes quedártelo!", susurró la vendedora. "No seré pobre por tu culpa..."
"¡Gracias!", dijo el anciano.
"¡Gracias!"
Recogió el pan y caminó hacia el podio. No había nadie en la plataforma. Soplaba una tormenta y se avecinaba una segunda tormenta, pero aún lejana, y hasta los débiles rayos del sol se podían ver en los árboles blancos al otro lado del río Rijelupi.
El anciano se sentó en el banco y le dio a Pitch un trozo de pan, envolvió el otro trozo en un pañuelo gris y lo escondió en una bolsa.
El cachorro comía convulsivamente. El anciano lo miró y dijo: "¡Oye, Peter, Peter! ¡Estoy realmente confundido!"
El perro no escuchó. a él. Está comiendo. El anciano lo miró y se secó los ojos con la manga; el viento se llevó las lágrimas.
Extraído de “La Rosa de Oro” Restaurante El Viejo en la Estación