La traducción original es la siguiente:
Linghu Xi nació en Dunhuang y su familia ha sido una gran familia en Xizhou durante generaciones. Linghu Xi es riguroso, prudente y generoso por naturaleza. Incluso en casa ella siempre era seria. No socializaba casualmente con los invitados, solo se hacía amigo de celebridades en ese momento. Es un culto y especialmente competente en los tres ritos. Es bueno montando y disparando, y domina la música. Debido a que estaba familiarizado con los clásicos, fue reclutado de su familia para trabajar como sargento en el Ministerio de Asuntos Civiles. Pronto fue nombrado Comandante en Jefe del Mariscal y luego transferido al gobierno de Xia como sargento. Tenía fama de ser capaz.
Debido a que mi madre falleció y dejó mi trabajo, apenas podía soportar la tristeza de perderla. Su padre le aconsejó: "La mayor piedad filial es consolar a tus padres y evitar moralmente que la familia separe a las generaciones futuras. ¿Cómo podría agotarme mentalmente debido a la tristeza excesiva? ¡Esto me preocupa mucho! ¡Linghu Xi comió lentamente desde aquí!" . Cuando el emperador Wu de Zhou pacificó la dinastía Qi del Norte, añadió 600 pueblos alimentarios gracias a su meritorio servicio en Beijing. Se desempeñó sucesivamente como médico de Si Xun y del segundo departamento de asuntos oficiales, Cao Zhong, y fue muy elogiado por la gente en ese momento.
Cuando el emperador Gaozu ascendió al trono, Linghu Xi aceptó el discurso como funcionario. Pronto, fue nombrado Situ Zuo, duque de la provincia de Henan. En ese momento, Tuyuhun invadió la fortaleza fronteriza. Como historia de la Gran Marcha, acompañó al mariscal Yuan He en la expedición oriental para defenderse del enemigo. Con su meritorio servicio, fue ascendido a prefecto de Kaifu y luego asumió el cargo de gobernador de Cangzhou. En ese momento, la provincia de Shandong siguió las deficiencias de la dinastía Qi del Norte y la mayoría de la población registrada no estaba registrada de acuerdo con la situación real.
Linghu Xi pidió a la gente que regresara a sus lugares de origen. En ese momento, 10.000 hogares regresaron a sus lugares de origen. Durante su mandato, la educación en moda se extendió por todo Cangzhou. En el cuarto año del reinado de Chengzu en la dinastía Ming (584), el emperador llegó a Luoyang y ordenó a Hu Xi que le rindiera homenaje. Los funcionarios y la gente de Cangzhou temían que lo trasladaran, por lo que lloraron amargamente al costado del camino. Cuando Linghu Xi regresó a Cangzhou, el pueblo chino salió a saludarlo uno tras otro, y todo el camino se llenó de vítores y gritos.