Traducción del ensayo en inglés "Los guepardos son mascotas"

¿Qué tipo de mascota quieres tener? ¿Un perro, un gato o un conejo? ¿Qué tal el guepardo?

Esta familia de Sudáfrica va a tener un bebé.

Este gato feroz se llama Zully, en honor a la estrella de cine Angelina Zully. Debió ser una invitada de honor en casa de Magda y Jappina. A menudo puede comer en la mesa de la cocina, tomar una siesta en el sofá o incluso dormir en la gran cama de la pareja. El gran felino también duerme y juega con la otra mascota de la familia Pienaar, un pastor alemán normal y corriente. Se forma una amistad improbable entre estos dos animales.

Tener un guepardo como mascota es poco habitual. Al principio, la señora Pienaar no quería tener un guepardo como mascota. "Estoy realmente en contra de la idea", dijo. "Pero ahora estamos muy felices de tenerla; ella es parte de nuestra familia". Haciendo honor a su nombre, Zuri, de 4 años, es considerada una celebridad en la casa de los Pinal. Los fanáticos suelen venir a visitarnos y tomar fotografías.

¡Lo curioso es que Zuri disfruta de toda la atención!

Sin embargo, un guepardo siempre será un guepardo. Aunque Zuri es ahora la mascota de la familia, todavía tiene algunos hábitos de animal salvaje. "Hizo un desastre en la casa, defecó por todos lados y mordió todo. Era su instinto animal", dijo la señora Pienaar.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Puramente traducido a mano, bienvenido a adoptar ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

El texto original es el siguiente:

¿Qué mascota quieres? ¿Un perro, un gato o un conejo? ¿Qué tal el guepardo?

Eso es exactamente lo que tiene una familia en Sudáfrica.

Esta gran felina de aspecto aterrador se llama Julie, en honor a la estrella de cine Angelina Jolie. Debió ser una invitada de honor en la casa de Magda y Geppie Pienaar. A menudo se la puede ver comiendo en la mesa de la cocina, tomando una siesta en el sofá e incluso durmiendo en una cama de amor. El gran felino también duerme y juega con la otra mascota de Pienaar, un pastor alemán. Se forma una amistad improbable entre estos dos animales.

Tener un guepardo como mascota es poco habitual. Al principio, la señora Pienaar se mostró reacia a tener un guepardo como mascota. "Realmente me opuse a la idea", dijo. "Pero ahora estamos muy felices de haberlo logrado: ella es parte de la familia". Fiel a su nombre, Jolie, de cuatro años, se ha convertido en una especie de celebridad en la ciudad natal de los Pinard. Los fanáticos suelen venir a la casa de la pareja para tomarle fotos.

¡Curiosamente, Julie disfruta de toda la atención!

Sin embargo, un guepardo siempre será un guepardo. Aunque Julie es ahora una mascota de la familia, todavía tiene algunos hábitos salvajes. "Hizo un desastre en la casa, defecó por todas partes y masticó todo. Fue su instinto salvaje", dijo la señora Pienaar.