A excepción del rumano, no hay cambio de caso en otros idiomas.
Los sustantivos romanos modernos suelen tener sólo dos gramáticas, mientras que los sustantivos latinos tienen tres gramáticas. Por supuesto que hay excepciones. Por ejemplo, el rumano y el italiano conservan algunos sustantivos neutros, mientras que el español, el alemán y el catalán conservan algunos pronombres neutros.
La deixis latina se ha convertido en un artículo de las lenguas romanas modernas.
En latín, el tiempo futuro cayó en declive, pero en el romanticismo moderno adoptó una nueva forma, que incorporó la nueva forma de "condicional". El latín habere (equivalente al inglés have) se ha convertido en un verbo auxiliar importante en la formación de tiempos. Muchos tiempos importantes se componen del aspecto perfectivo o imperfectivo de una palabra más su contraparte verbal.
En latín, el "tiempo perfecto perfecto" se ha convertido en el tiempo compuesto de la lengua romana moderna, que consiste en un verbo auxiliar equivalente al inglés to be o to have y un participio pasado del verbo. Pero en portugués y francés, el "pasado perfecto" latino todavía se conserva, mientras que en rumano hay dos tiempos perfectos y sus significados son básicamente los mismos. El rumano también conserva el "tiempo pasado perfecto", que sólo se utiliza en tiempo directo y se refleja en el afijo verbal -se. Este afijo proviene del subjuntivo latino pretérito perfecto -isse. Las cinco lenguas romances más habladas son el español (352 millones), el portugués (más de 200 millones), el francés (65.438 millones), el italiano (casi 65.438 millones) y el rumano (26 millones).
En las lenguas romanas modernas, las complejas inflexiones y estructuras gramaticales del latín se han simplificado enormemente. El italiano, el sardo y el latín clásico son los más cercanos.
Las lenguas dentro de la familia de lenguas romances son fonéticamente similares entre sí, y las lenguas que están geográficamente cercanas entre sí a menudo tienen * * * partes de comunicación. Los más singulares entre los románticos son el portugués, el francés y el rumano, y la singularidad de estos tres idiomas es diferente. El sardo era la lengua más aislada y conservadora entre los románticos. El Languedoc, hablado en el sur de Francia, se considera la más típica de las lenguas romances occidentales.
En la historia del desarrollo de la lengua romana, Cerdeña fue la primera en separarse del latín y convertirse en una lengua independiente, seguida por el rumano en Oriente, que también se separó del latín y se convirtió en una lengua independiente. El tercer proceso importante fue la separación de italianos y galoibéricos. En esta época, las lenguas de Francia e Iberia todavía eran muy consistentes. El cuarto gran cambio en la lengua romana fue la separación de las lenguas de la Península Ibérica del francés, dando origen paulatinamente a dos lenguas modernas muy similares: el español y el portugués. El catalán, hablado en el este de España, se considera un producto intermedio del francés y el ibérico, ya que la fusión del idioma tiene muchas características del francés, el español y el portugués. Por ejemplo, la palabra inglesa miedo es medo en portugués, miedo en español, Por en catalán y peur en francés. La lengua romana tenía muchos dialectos y, a veces, era difícil distinguir cuáles eran "dialectos" y cuáles eran lenguas independientes. Muchos idiomas ocupan una posición destacada porque se utilizan en el gobierno, los medios de comunicación y la educación escolar, como el francés, el español y el italiano. Sin embargo, muchas lenguas, como el sardo y el romanche, son mucho más débiles, aunque también se enseñan en las escuelas locales y tienen cierto estatus oficial. Algunas lenguas, como la provenzal en el sur de Francia y el veneciano en Italia, han sido oficialmente ignoradas durante mucho tiempo. Si estas lenguas todavía tienen cierta vitalidad, otras lenguas más débiles, como el asturiano y el aragonés, tienen un futuro aún más sombrío y están en peligro de extinción en cualquier momento. Actualmente, estas lenguas (o dialectos) sólo se hablan en un ámbito reducido y se están reduciendo gradualmente.