Jia Yi se reunió con el emperador muchas veces y le dijo que algunos príncipes tenían demasiados feudos, incluso varios condados, lo que era inconsistente con el sistema antiguo, y que su poder debería debilitarse gradualmente.
Al año siguiente, Jia Sheng pidió verlo. El emperador Xiaowen se reunió con Li ① y se sentó en la sala de propaganda ②. Debido a que hay fantasmas y dioses en el mundo, preguntamos sobre el origen de los fantasmas y los dioses. Jia Sheng es como un sacerdote taoísta. A medianoche, Wendi Deng estaba sentada en el asiento delantero. Luego dijo: "No he visto a Jia Sheng en mucho tiempo. Siento que he ido demasiado lejos. No soy tan bueno como ahora". En la dinastía Qing, Jia Sheng era adorado como el maestro del rey Huai. de Liang. Al hijo menor del emperador Wen, el rey Huai de Liang, le encantaba leer y era bueno leyendo, por lo que Jia se lo regaló.
(1) Coleccionando a Li: En la dinastía Han se construyeron cinco templos para adorar al cielo y a la tierra. El emperador enviaba gente a los condados y condados para ofrecer sacrificios o después del sacrificio, toda la carne sobrante del sacrificio era devuelta al emperador como una bendición. 2 Xuan Shi: El nombre del palacio imperial, en el Palacio Weiyang, es el lugar donde ayunaba el emperador. ③Asiento delantero: Los antiguos se sentaban en el suelo. El asiento delantero significa avanzar en el asiento, lo cual es un signo de intimidad.
El emperador Wen reinstauró a Huainan Wang Li y los cuatro fueron príncipes. Jia Sheng advirtió que el sufrimiento y la prosperidad continuarían a partir de ahora. Shushu de Jia Sheng (1) dice que los príncipes e incluso los condados no son antiguos y pueden reducirse ligeramente (2). Wendi Deng no escuchó.
1 Cantidad: varias veces. ②Ligeramente: Gradualmente.
Traducción:
Más de un año después, Jia Yi fue llamado a Beijing para reunirse con el emperador. En ese momento, el emperador Wen de Han estaba sentado en la sala de propaganda, recibiendo la bendición de Dios. Debido a que el emperador Wen tenía algunas ideas sobre los fantasmas y los dioses, le preguntó a Jia Yi sobre los orígenes de los fantasmas y los dioses. Jia Yi también aprovechó la oportunidad para describir en detalle varias situaciones que involucran fantasmas y dioses. En medio de la noche, Wendi Deng estaba tan concentrada que siempre inconscientemente se movía al lado de Jia Yi en su asiento. Después de escuchar esto, el emperador Wen suspiró: "No he visto a Jia Yi en mucho tiempo. Pensé que podía superarlo, pero ahora parece que todavía soy inferior a él. Pronto, el emperador Wen nombró a Jia Yi como maestro". de Liang Wanghuai. El rey Huai de Liang era el hijo menor del emperador Wen de la dinastía Han. El emperador Wen lo favorecía y le encantaba leer, por lo que le pidió a Jia Yi que fuera su maestro.
El emperador Wen de la dinastía Han también concedió el título de marqués a los cuatro hijos del rey Li de Huainan. Jia Yi advirtió que el aumento del desastre nacional comenzará desde aquí. Jia Yi acudió al emperador muchas veces y le dijo que algunos príncipes tenían demasiados feudos, incluso varios condados, lo que era inconsistente con el sistema antiguo, y que su poder debería debilitarse gradualmente, pero el emperador Wen de Han no escuchó.