La pronunciación de muddleheaded es: hú lǐ hú tú.
1. Explicación detallada
Comprensión confusa; comprensión poco clara. También describe un estado de pensamiento borroso. Confuso y "no examinado" significan "comprensión borrosa o confusa". A veces se puede utilizar universalmente. La diferencia es: "confuso" enfatiza la ignorancia; "confuso" enfatiza la ignorancia. "Hununexue" también puede describir cosas confusas y poco claras; "confuso" no tiene este significado.
Ejemplo: Cuando entró, no sabía lo que estaba pasando, así que empezó a hacer ruidos de manera confusa.
Fuente: Capítulo 3 de "Niehaihua" de Zeng Pu: "¿Gong Ding'an los drogó hasta matarlos de una manera tan confusa?"
2.
1, húnhunhúnhunèöngle
Definición: Húnhun: grueso; sencillo y amable; Húnhun: apariencia solemne. Hace referencia a una mirada vigorosa y solemne. Hoy en día, se utiliza principalmente para describir la ignorancia;
Ejemplo: Mucha gente pasa cuatro años en la universidad sin aprender nada.
2. xīlilihúconfundido
Definición: no entiendo, confundido, poco serio, casual
Ejemplo: ¿Por qué el monitor me criticó hoy, hasta ahora? Todavía no lo entiendo y estoy confundido.
Fuente: "Hablando sobre lectura y escritura con dramaturgos" de Cao Yu: "No tendría mucho sentido escribir que se arrepintió y se suicidó aturdido".
3, méi no tiene ni idea. méi无nǎoBrain
Definición: cabeza, cerebro: una metáfora de pistas o razones. Ninguna pista ni motivo.
Ejemplo: Esta pelea parecía haber ocurrido por descuido.
Fuente: Volumen 16 de "Sorpresa en el segundo momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "El maestro Xia sufrió un desastre tan irrazonable y fue encarcelado por un funcionario estatal corrupto sin ninguna idea".
4. huǎng huǎng hū trance hū trance
Definición: un estado de confusión y confusión
Ejemplo de frase: el trance nos trae de vuelta todas las escenas pasadas juntas. Lo volví a hacer, todavía estaba tan feliz que sentí ganas de llorar.
Fuente: "Anti-Jing·Zhiren" de Zhao Rui de la dinastía Tang: "Hay quienes se atreven a romper pero no pueden, y quienes están en trance pero son leales".
5, húHu lǐhúHutúTu
Explicación: Describir cosas poco claras o una comprensión vaga de las cosas
Ejemplo: A los ojos de la gente común, parece ser un error de cálculo, un despliegue caótico, y situación inesperada Un ejemplo sorprendente de cobardía y tontería.
Fuente: "Libro pseudogratuito · Nueva medicina" de Lu Xun: "Sin embargo, para los pacientes que toman este medicamento por error, puede impedirles buscar una buena medicina, empeorando sus síntomas y provocando una muerte confusa".