“Tan hermosa como una corona de jade” es una metáfora de la belleza de una persona (utilizada principalmente para hombres).
Esta alusión proviene de "Registros históricos: La familia del Primer Ministro Chen": "Jianghou Zhou Bo y otros difamaron a Chen Ping y dijeron: 'Aunque Ping tiene un marido hermoso, como una corona y orejas de jade, puede que no haya uno entre ellos.'"
Al final de la dinastía Qin y principios de la dinastía Han, había un hombre llamado Chen Ping en Yangwu (ahora al sureste de Yuanyang, provincia de Henan). , que era una figura ingeniosa. Cuando era joven, su familia era muy pobre y le gustaba el taoísmo y el budismo. Durante el levantamiento de Chen Sheng, Chen Ping desertó y se pasó a Wei Wang Jiu y se convirtió en sirviente. Más tarde, siguió a Xiang Yu al paso y fue nombrado capitán. Sintió que Xiang Yu era valiente e imprudente y no podía lograr grandes cosas, por lo que desertó y se pasó a Liu Bang. Liu Bang vio que tenía talento y talento, por lo que lo adoró como teniente del ejército. En ese momento, Zhou Bo, Guan Ying y otros eran héroes que siguieron a Liu Bang en las guerras del sur y del norte. Cuando vieron que Liu Bang trataba a Chen Ping como un invitado de honor, no estaban muy convencidos, así que le dijeron a Liu Bang. : "Aunque Chen Ping se ve majestuoso, de hecho se parece al jade de su sombrero. Puede que se vea bien por fuera, pero puede que no tenga verdadero talento por dentro".
Liu Bang era bueno observando y utilizando talentos. No escuchó los consejos de Zhou Bo y otros y continuó reutilizando Chen Ping. Más tarde, Chen Ping sugirió usar tácticas contraintuitivas para alejar a Xiang Yu de su asesor Fan Zeng, y usó su título para ganarse al general Han Xin. Estos fueron adoptados por Liu Bang y lograron un éxito. Después del establecimiento de la dinastía Han, Chen Ping fue nombrado Qu Nihou y sirvió como primer ministro en tres dinastías: el emperador Hui, la emperatriz Lu y el emperador Wen.