La fragilidad de la traducción

Nostálgico es un sustantivo y el adjetivo nostálgico significa nostálgico.

Frágil significa vulnerable. Ahora existe un dicho popular en Internet: "No puedes permitirte el lujo de que te hagan daño".

Un latido del corazón se puede llamar flipping, que es un adjetivo que me hizo flipar cuando la vi por primera vez.