Modioma: Liang Shangjun Pinyin: liáng shàng jūn zǐ Palabras clave de búsqueda: lsjz.
Definición idiomática: sinónimo de ladrón. Hoy en día a veces se refiere a personas divorciadas de la realidad y de las masas.
El origen del modismo: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Chen Mao": "Cuando la gente era pobre, los ladrones irrumpieron en la casa por la noche y se detuvieron en la viga. Al verla debajo del sombra del árbol, partí de todo el trazo y llamé a mis descendientes, dije seriamente: "Señora, debe animarse. El malo no es necesariamente malo, pero simplemente está acostumbrado al sexo, por eso es así".
Traducción:
El "Zhong Gong" descrito por Chen Ya suele ser amable y justo. Cuando hay disputas entre los aldeanos, Chen Ya ilumina y explica sinceramente lo bueno y lo malo de las cosas. , diciendo: "Preferiría ser castigado" y no quería que Chen Ya me criticara. ”
Una noche, un ladrón entró corriendo en su casa y se escondió en las vigas del techo. Chen Ya lo vio en secreto pero no lo encontró. Simplemente llamó a su nieto y le dijo: "No puedes evitar trabajar duro. Una mala persona puede no ser mala por naturaleza, pero después de que se formen malos hábitos, seguirá siendo mala, como el caballero del tejado". ." ""
El ladrón se sorprendió y rápidamente bajó y confesó. Chen Ya le dijo suavemente: "No pareces una mala persona. Deberías contenerte y cambiar tus costumbres. Te convertirás en un ladrón. Debes ser demasiado pobre". Así que le dio al ladrón dos piezas de seda, déjala. él regrese. Desde entonces, no ha habido más ladrones en su pueblo.