Todos los ministros (de Qin) quedaron impactados. Las cosas sucedieron repentina e inesperadamente y todos perdieron su estado normal.
Así que aquellos que saben cómo proteger las puertas deben estar preparados para entrar y salir furtivamente.
Así que el general fue enviado a vigilar la puerta para evitar la entrada o salida de otros ladrones y accidentes. ?
1. Todos los funcionarios quedaron conmocionados y murieron repentina e inesperadamente. De: Liu Xiang, ¿el autor de "Jing Ke Assassins the King of Qin"? Dinastía Han.
Texto original:
Jing Ke persiguió al rey de Qin, y el rey de Qin regresó al trono. Todos los ministros quedaron atónitos y perdieron los estribos en estado de shock. Sin embargo, a Qin Fa no se le permitía tener un gobernante en el palacio; todos los hombres y soldados pertenecían a Su Alteza Chen, a menos que tuvieran una carta. Si el enemigo tiene prisa, es mejor convocar tropas. Jing Ke persigue al rey de Qin. Los soldados se apresuran a atacar el carro, pero luchan con las manos.
Traducción:
Jing Ke persiguió a Qin Shihuang, pero Qin Shihuang escapó alrededor del pilar. El monarca y los ministros de Qin quedaron conmocionados. Las cosas sucedieron de repente, más allá de las expectativas de todos, y perdieron su estado normal. Además, según las leyes de Qin, los ministros no pueden portar armas mientras se encuentren en el templo.
Aunque los guardias del palacio estaban completamente armados, fueron colocados debajo de las escaleras del palacio y no podían entrar al palacio sin la orden del rey. En ese momento, la situación era crítica. Qin Shihuang se olvidó de convocar a sus guardias, por lo que Jing Ke pudo perseguir al Rey de Qin. Todos estaban en pánico y no tenían armas para defenderse de Jing Ke. Acaban de golpear a Jing Ke con sus propias manos.
2. Así que enviaremos personas que sepan cómo vigilar la puerta para evitar que entre y salga furtivamente. De: Sima Qian, ¿la autora de "Hongmen Banquet"? Dinastía Han.
Texto original:
Ahora Pei Gong derrotó a Qin primero y entró en Xianyang, pero no se atrevió a acercarse. Cerró su oficina oficial y regresó al ejército para esperar la llegada del rey. Por lo tanto, aquellos que saben cómo vigilar la puerta deben estar preparados para que él entre y salga furtivamente. Trabajo duro y laboriosa, al marqués no le pagaban, pero escuchaba los detalles. Si quieres castigar a quienes han realizado un servicio meritorio, seguirás matando a Qin. ¡Roba para el rey pero no lo tomes! "
Traducción:
Ahora Pei Gong derrotó primero al ejército de Qin y entró en Xianyang. No se atrevió a hacer nada, cerró el palacio y el ejército se retiró hacia el Señor Supremo, esperando. para la llegada del rey, por lo tanto, un general fue enviado especialmente para proteger el Paso Hangu para protegerse contra la entrada de otros ladrones y cambios inesperados.
En cambio, no recibí la recompensa del Marqués. Escuchó las calumnias del villano y quiso matar a la persona meritoria. Esto es solo una continuación de la destruida dinastía Qin.
Datos ampliados:
El Banquete Hongmen es un episodio relativamente independiente en ". Registros históricos de Xiang Yu". Es la historia de Xiang Yu y Liu Bang después de la caída de Qin. Aunque es el comienzo de una lucha de cinco años, presagia el final de esta lucha hasta cierto punto.
Esto se debe a que el autor describe todo el proceso del banquete (incluso antes y después de la reunión) y revela vívidamente el carácter trágico de Xiang Yu: está orgulloso de sus méritos y tiene "la bondad de las mujeres".
Si este personaje no cambia, inevitablemente terminará en un fracaso. Cambiar el rumbo en el banquete es inseparable de su capacidad para explotar las debilidades del carácter del oponente. De este hecho histórico, podemos ver que el carácter de un líder juega un papel importante. papel en el desarrollo histórico