La vida de Nalan Xingde
Nalan Xingde, 12 de diciembre, año 11 de Shunzhi (1655 d. C., 19 de octubre de 65438) Nacido en Beijing. Su padre fue la joya del primer ministro durante el reinado del emperador Kangxi, y su madre pensó que Luo era la quinta hija del príncipe británico Aziger, y se ordenó la ejecución de la Sra. Yipin. Y su familia, el clan Nalan, pertenecía a Huang Zhengqi y era uno de los ocho principales apellidos manchúes a principios de la dinastía Qing. Más tarde se llamó "clan Yehenala". El bisabuelo de Nalan Xingde se llamaba Taishi Jin, cuyo verdadero nombre era Ye Beile. Su hermana Meng Gu se casó con Nurhachi en el año 16 de Wanli en la dinastía Ming y dio a luz al príncipe Huang Taiji. A partir de entonces, la relación entre la familia Nalan y la familia real fue muy estrecha. Por lo tanto, se puede decir que Nalan Xingde estaba destinado a ingresar en una familia imperial y aristocrática tan pronto como nació, y su vida estaba destinada a ser colorida. Sin embargo, tal vez sea el destino el que le juega una mala pasada a la gente, y Nalan Xingde simplemente dice: "Aunque rebosa prosperidad, no es demasiado comedido. No hay nada difícil en el mundo, sólo la riqueza y el honor, la pobreza y la pobreza pueden hacerlo". estar a gusto. Al vivir en un edificio de gran altura, a menudo pienso en montañas, ríos, peces y pájaros. " ①
El nombre original de Nalan Xingde era Chengde. Más tarde, cambió su nombre a Chengde cuando se convirtió en príncipe. Su nombre es Rongruo y nació en la montaña Lenga. Es joven y prometedor, bueno en poesía y escritura, y bueno para montar a caballo. En el decimoquinto año del reinado de Kangxi (1676), a la edad de veintidós años, obtuvo el séptimo lugar en el segundo premio y recibió una beca. Sin embargo, no se convirtió en un erudito. de la Academia Imperial como deseaba. Fue apreciado por el emperador y se quedó con él. Se le concedió el rango de guardaespaldas de tercera clase y luego agregado militar de primera clase. A los ojos de los demás, este tipo de "gracia del emperador". "Fue una buena oportunidad para escalar alto y ver lo lejos. Su temperamento erudito y su anhelo por la cultura china son completamente diferentes de este tipo de artes marciales, y quedó impresionado por su débil origen familiar.
En términos En cuanto a hacer amigos, la característica más destacada de Nalan Xingde es que sus amigos son "alguien cuya belleza es diferente al mundo en este momento y que es difícil de igualar en el mundo" (2). Son populares los literatos Han del sur del río Yangtze, como Gu Zhenguan, Yan, Zhu Yizun y Nalan Xingde. Fue muy sincero con sus amigos, no sólo generoso al ayudar a los necesitados, sino también respetando su carácter. y talentos, al igual que los tres mil comensales del Sr. Pingyuan. En ese momento, había muchas celebridades y personas talentosas, lo que hizo que su residencia, Green Water Pavilion, fuera famosa como un lugar de reunión para literatos y poetas. Kanggan (ahora antigua residencia de Soong Ching Ling, Bourne Pavilion). La razón es que Nalan Xingde pudo, hasta cierto punto, aprender el conocimiento cultural chino que admiraba de los intelectuales Han. Más importante aún, tiene ideales elevados y una personalidad noble. diferente de los playboys aristocráticos manchúes comunes, lo que obviamente hace que su comportamiento se desvíe de la corriente principal de la sociedad, convirtiéndose así en un tema de investigación candente para las generaciones futuras.
En términos de matrimonio y amor, Na es una gran figura. Lan Xingde era apasionado pero no sentimental, triste pero no despiadado, por lo que el amor se convirtió en una fuente importante de su creación poética. En 1674, cuando Nalan Xingde tenía veinte años, se casó con la hija de Lu Xingzu, el gobernador de Guangdong y Guangxi. En el decimoctavo año, "Nacido en la mansión Yong, con un carácter digno" (3) Después del matrimonio, la pareja se amaba y tenía una relación profunda, sin embargo, solo tres años después, Lu murió de un resfriado posparto. Gran dolor para Nalan Xingde. Doloroso Después de eso, “hubo muchos lamentos y el odio entre amigos cercanos fue especialmente profundo. "(4) Aunque más tarde se casó con Guan y estuvo acompañado por su esposa Yan, la sombra de su difunta esposa no pudo desaparecer de su vida. Algunos estudiosos incluso creen que el estilo del Ci de Nalan cambió como resultado. Vale la pena mencionar que Cuando Nalan Xingde tenía 30 años, con la ayuda de su amigo Gu Zhenguan, aceptó a Shen Wan, una mujer talentosa de Jiangnan, cuyo verdadero nombre era Yu Chan, era de Wucheng, Zhejiang. Un año después de que ella y Nalan Xingde estuvieran juntos, Nalan Xingde murió y este amor de corta duración terminó en tragedia. También hay varios rumores sobre la entrada de su primo al palacio, pero no hay forma de verificarlo.
Nalan Xingde murió en el año 24 de Kangxi (1 de julio de 1685 d. C.), el 30 de mayo, a la edad de 31 años. Siete días antes de su muerte, celebró un banquete en el Pabellón Lushui (ahora frente al Palacio). Torre Sur de la antigua residencia de Soong Ching Ling) para "reunir a celebridades del norte y del sur para cantar sobre los dos árboles en el atrio" ⑥ Pero no esperaba que recogería flores esa noche.
2. La creación de Nalan Xingde
Aunque Nalan Xingde sólo vivió una corta vida de 31 años, fue uno de los poetas famosos de la dinastía Qing. En ese momento, cuando el estudio de Ci estaba floreciendo, él, junto con Chen Weisong, un representante de la Escuela Yangxian, y Zhu Yizun, el director de la Escuela de Zhejiang Occidental, eran conocidos como los "Tres Maestros de Qing Ci". Pero en comparación, Nalan Xingde era un dignatario manchú que acababa de ingresar al país. Es sorprendente que pueda dominar y aplicar la cultura china con tanta profundidad.
Los 348 poemas de Nalan Xingde (342 poemas por historia) involucran amor y amistad, la fortaleza fronteriza de Jiangnan, cantos de cosas e historia y sentimientos diversos. Aunque tiene una rica experiencia como escritor, tiene una pequeña cantidad de letras y no tiene una visión amplia, sus poemas son encantadores debido a la emoción y Nalan Xingde es una persona muy práctica, por lo que sus letras son populares en ese momento y en generaciones posteriores es excelente y muy apreciado. Wang Guowei, un famoso erudito de los tiempos modernos, habló muy bien de él: "Nalan Rongruo observa las cosas con ojos naturales y expresa emociones con lengua natural. Ha sido así desde que entré por primera vez a las Llanuras Centrales y no me infectaron las costumbres Han. Desde la dinastía Song del Norte, ha habido una sola persona". ⑦ Kuang Zhouyi también lo elogió como "el primer poeta en la fundación de la República Popular China" en "Huifeng Huashi". ⑧
Los poemas Ci de Nalan Xingde se recopilaron sucesivamente en Bianma y Drinking Water, y las generaciones posteriores a menudo los llamaron poemas Nalan Ci. El estilo de poesía de Nalan Xingde es fresco y hermoso, triste y obstinado, bastante cercano al de finales de la dinastía Tang. Y él mismo admira mucho a Li Yu. Una vez dijo: "Las palabras entre flores son como jade antiguo, caras pero no aplicables; la poesía cantada es aplicable pero de bajo valor. La emperatriz Li tiene su propia belleza al mismo tiempo, lo que es aún más confuso ⑨
Probemos. Tendrás una comprensión más profunda después de leer algunas de las obras maestras de Nalan Xingde:
Distrito Jinlv
Reflexiones sobre el aniversario de una mujer muerta
¿Cuándo es este odio? Pasos perdidos, lluvia fría, flores enterradas. Llevo tres años teniendo un largo sueño del que debo haber despertado. La materia también tiene sentimientos y el mundo humano es de mal gusto. No está tan desierto y solitario como el polvo del andén nocturno. Haga una promesa emitiendo una tarjeta y luego tírela. Si Chongquan tiene Piscis. Es bueno conocerlo, saber por quién ha estado sufriendo, saber en quién confía. Me volví de lado en medio de la noche y no pude soportar escuchar la explicación de Xiang Xian. Cuando todo termine, él mismo lo entenderá. Me temo que ambos tienen mala suerte y tienen que volver a dormir al aire libre. Lágrimas claras, trozos de papel.
Hua Tangchun
Dos personas de una generación luchan por dos éxtasis a lo largo de su vida. Si nos extrañamos pero no nos miramos, ¿quién es la primavera? Es fácil mendigar desde el puente azul, pero difícil precipitarse hacia el mar azul. Si me permitieran visitar Oxford, casi me olvidaría de mi pobreza.
Deseo sin fin
Las montañas son un viaje, el agua es un viaje. Caminando hacia Guan Yu, hay miles de luces por la noche. El viento ha cambiado y la nieve también. Nunca se me habría ocurrido atravesar mi ciudad natal, por eso no existe tal sonido en mi ciudad natal.
Además de escribir muchas letras, Nalan Xingde también es un excelente poeta. Hay veinte volúmenes de "Tongji" (incluido un volumen de "Fu", cuatro volúmenes de "Poesía", tres volúmenes de "Prefacio", dos volúmenes de "Wen" y cuatro volúmenes de "Lushuiting Miscellaneous Knowledge") y veinte volúmenes de "Zhenglue"; recopiló 80 volúmenes de "Yi Ji Yan" y 38 volúmenes de "Chen Li Ji" y libros seleccionados como "Colección temprana de poemas modernos de Ci", "Notas de cuartetas famosas" y "Seleccionados"; Poemas de la dinastía Tang completa". Es concebible que la mayoría de estos fueron completados por sus seguidores detrás del caballo con arcos, y las habilidades de escritura son asombrosas. Fuera del campo de la literatura, Nalan es bueno montando y disparando. Le gusta la caligrafía y la pintura, aprecia y critica y comprende el budismo, abarcando una amplia gama de temas.
Un examen de los tres legados de Nalanxingde
Las actividades de Nalanxingde en Beijing variaron ampliamente. Además de la Ciudad Prohibida, el Imperial College, la Torre Mingzhu (ahora la antigua residencia de Soong Ching Ling, el antiguo Ministerio de Salud) y el Jardín de Perlas de Shangzhuang (Shangzhuang Cuihu Water Village, distrito de Haidian, Beijing), también podemos conocer desde Las palabras de Nalan, Huanghuacheng, Gubeikou, Zhubaodong, el templo Jietai, Juyongguan, etc., tienen las huellas de Nalan Xingde. Pero ahora es difícil encontrar reliquias históricas sobre Nalanxingde en muchos lugares, pero hay una excepción: Shangzhuang.
Shangzhuang, una aldea remota en el distrito de Haidian, tiene costumbres populares sencillas y hermosos paisajes. Se la conoce como la Pequeña Jiangnan en el norte. Hasta ahora, se han desenterrado y preservado aquí una gran cantidad de reliquias culturales de la familia Nalan, lo que proporciona una base histórica científica rigurosa para la investigación de Naland.
La villa de la familia Nalan, Pearl Garden, fue construida en Shangzhuang, cerca de la actual Cuihu Water Town. Las montañas y el agua a lo lejos son lugares ideales para un jardín. Es una lástima que la gloria de hace 300 años haya sido arrasada por el viento y las heladas. Ahora el paisaje aquí es similar al de cualquier pueblo en los suburbios de Beijing.
En el pueblo aún se conservan vestigios del antiguo jardín, como monumentos de pozo, estanques, frontones, mármol blanco, etc. No estaban protegidos y todavía estaban expuestos al sol y la lluvia...
Los antepasados de Nalan fueron enterrados en Zaojiatun (Zaoshitun), municipio de Shangzhuang. No solo Nalan Xingde fue enterrado aquí, sino también Mingzhu, Nalan Xingde. dos hermanos menores, Xu Qi y Qi Fang, y sus esposas e hijos. El cementerio es enorme y alguna vez fue uno de los mausoleos famosos en los suburbios occidentales de Beijing.
Debido a la decadencia de las fortunas familiares a mediados y finales de la dinastía Qing, se llevaron a cabo robos de tumbas durante la República de China y los "Cuatro Viejos" fueron destruidos durante la Revolución Cultural. Actualmente es la parada del autobús número 303 del Centro de Salud Shangzhuang y su antigua apariencia ha desaparecido. Gracias al rescate y protección de muchas personas conocedoras, algunas reliquias culturales desenterradas se han conservado hasta el día de hoy. Entre ellos, el epitafio de Nalan Xingde (ahora en el Museo de Arte de Esculturas en Piedra de Beijing) es extremadamente precioso, pero la escritura está muy desgastada y dañada, lo que dificulta la identificación del epitafio. La portada del epitafio está relativamente bien conservada. El libro "El epitafio de Nalan Xingde citado por el guardaespaldas de primer nivel del emperador Qingtong" se encuentra ahora en la Sala de Exposiciones de Reliquias Históricas de Nalan Xingde en Shangzhuang, Beijing. Además, también se desenterró el epitafio de la esposa de Nalan Xingde, Lu, así como una caja de epitafios de la pareja Mingzhu, la pareja Shouxu, la pareja Fangfang y la pareja Zi Yongshou. Los restos en la tumba - "En el verano de 1975... los descendientes de Bei'an Heye conducían carros y sacaban ataúdes, y envolvieron los huesos del dueño de la tumba esparcidos en el norte y sur de Zaojiatun en tela roja para mostrar filialidad. piedad." ⑩ Más tarde, nadie supo dónde fue enterrado este gran poeta.
También hay ruinas como el Palacio Longmu, el Gran Escenario y el Templo Dongyue en el área de Shangzhuang. Actualmente, estos sitios han sido catalogados como unidades de protección de reliquias culturales en el distrito de Haidian.
Además, además de las ruinas de Pekín, hay otra cosa especialmente importante: la obra auténtica de Nalan Xingde.
La escritura original de Nalan Xingde es considerada un "tesoro nacional" por la comunidad de investigación nacional de Nalan Xingde y ahora se encuentra en la Biblioteca de Shanghai. Hay 36 notas, incluidas 28 notas, 1 nota de Gu Zhenguan, 5 notas de Yan, 1 nota de Yan Guangmin y 1 nota de Que Ming. Se puede decir que esta es la única marca confirmada de escritura y tinta de Nalanxingde descubierta hasta ahora, y es de gran valor. Posteriormente, la Biblioteca de Shanghai fotocopió la versión original y sólo se imprimieron 500 copias, que rara vez circularon en el mercado.
En las notas, podemos ver la honestidad de Nalan Xingde hacia sus amigos, sus sentimientos y rechazo hacia la oscuridad de la burocracia, y su aburrimiento con la vida de un séquito de caballos con arcos. Al mirar su hermosa letra, parece como si este joven noble y talentoso estuviera parado frente a nosotros...
Después de unos miles de palabras, es posible que tengamos uno o dos sentimientos. En el campo de investigación actual de "Lan Xue" y Nalan Xingde, muchos expertos y académicos persiguen y estudian mucho con diligencia. Chengde estableció muy pronto la Asociación de Investigación Nalan Xingde para realizar investigaciones especializadas, y la investigación en Beijing también está en auge. Entre la gente común, según estadísticas incompletas, hay entre cinco y seis mil "fanáticos de Nalan" en Beijing, e innumerables más en todo el país... Se puede ver que en los corazones de la gente, la atracción de Nalan Xingde es enorme. La gente lo estudiará y comprenderá cada vez más profundamente.
¡Nalan Xingde, el poeta inmortal!
¡La maravilla de esta palabra llamará la atención para siempre!
Cita:
(1) La "Lápida sepulcral de Nalan Jun, el guardia de primer nivel de Jinshi" de Han Shu es una cita de las "Notas sobre el Ci de Nalan" de Zhang Bingshu, Editorial de Beijing. , 1996, 511.
(2) Xu "Epitafio de Nalan Jun, el guardaespaldas de primer nivel del médico", citado de "Epitafio de la familia Nalan Chengde", Jinwen Publishing House, 2000, página 12.
(3) Las 17 páginas anteriores citan el "Epitafio de la familia Lu en el Palacio Huangqing Nala" de Ye Shuchong.
④ es lo mismo que ③.
⑤Las 128 páginas anteriores citan la "Colección de poesía de Gambling Villa" de Xie (Volumen 7).
⑥El "Sacrificio" de Gu Zhenguan es una cita de las "Notas sobre Nalan Ci" de Zhang Bingshu. Prensa de Beijing, 1996, pág.
⑦ "Espinas en la Tierra" de Wang Guowei, editorial Yan Qun, 1995, página 45.
⑧El quinto volumen de "Hui Feng Hua Ci" de Kuang Zhouyi está citado de "Notas sobre Nalan Ci" de Zhang Bingshu, Beijing Publishing House, página 1996, página 583.
⑨El "Conocimiento misceláneo de Lu Shuiting" de Nalan Xingde es una cita de la "Investigación sobre la filosofía manchú" de Song Dexuan, Liaoning University Press, 1994, página 226.
⑩Xu Zheng, "Nalan Xingde Conghua", Editorial de Beijing, 219, 2000.
Bibliografía:
"Nalan Xingde and His Ci" Huang Tianji Guangdong People's Publishing House 1996
Notas sobre "Nalan Zhang Ci Bingshu" Beijing Publishing House 1996
Los primeros literatos a principios de la dinastía Qing - Investigación sobre Nalan Xingde y Liu Dehong China Social Sciences Press 1997.
"Notas del poeta Nalan Rongruo" se publicó en el octavo volumen de "Ci", East China Normal University Press, 1990.
Nalan Xingde y Conghua, Editorial Beijing, 2000
"Una introducción a los epitafios de la familia Nalan Chengde", Editorial Zhao Xun Jinwen, 2000