Preparatoria de Wushan

"La luna blanca es tan brillante como el sol. Como un lecho de jade, surge de forma natural, y la pantalla de brocado está cubierta con hibiscos dorados". Proviene de "Yunge Poems" de Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song. que describe que cuando la luna está llena, la luz de la luna es muy brillante y se puede ver claramente desde todo lo que hay en la habitación. El poema original es el siguiente.

La montaña Wushan es alta y tiene doce picos.

Hay vagabundos en el cielo, dragones en el cielo y templos en el cielo.

El Dios-hombre es virgen en el hielo y la nieve, chupando viento y bebiendo rocío en la nada.

Estuve solo durante mil años y conocí a Wang Xiang por casualidad.

El acantilado es de color azul oscuro y la luna blanca es tan brillante como el sol.

Al igual que el jade de la cama, proviene de los arbustos verdes.

Las bellezas en el balcón pueden hablar el dialecto Chu, bailar con sus esbeltas cinturas y tocar la flauta y el tambor del fénix.

Sabía que Wang Xiang soñaba con acontecimientos actuales, pero veía nubes y lluvia día tras día.