El nombre de cortesía de Chu Xu era Zhongkang y era nativo del estado de Qiao. Tiene una apariencia heroica y un coraje incomparable. Al final de la dinastía Han, miles de jóvenes y clanes se reunieron para fortalecer las murallas de la ciudad y resistir a los invasores. En ese momento, más de 10.000 ladrones en Gebei, Runan, atacaron el muro de Chu. El pueblo Chu estaba derrotado y extremadamente exhausto. Cuando todos los soldados y flechas se agotan, los hombres y mujeres dentro del muro recogen piedras como f1 y las colocan en las cuatro esquinas. Tíralo y el valor se destruirá. Los ladrones no se atreven a entrar. Si hay escasez de alimentos, los ladrones se aprovecharán de la situación. El ganado es fácil de comer para los ladrones. Si los ladrones vienen a llevarse el ganado, es necesario retirarlo urgentemente. Chu salió de la formación, arrastrando la cola del buey con una mano y caminó más de cien pasos. Los ladrones quedaron atónitos y no se atrevieron a llevarse a la vaca. Por lo tanto, entre Huai, Confucian, Chen y Liang, todos le tienen miedo.
Mao Ben es Huai, Tú y Chu son Mao. Cuando Mao lo vio, dijo: "Este soy yo, Fan Kuai". Hoy me gustaría presentar mis respetos al capitán y presentarle a Su Wei. Todos los seguidores de Chu Xiake piensan que son tigres. Al partir de Zhangxiu, abordó el barco primero, lo decapitó y fue ascendido a capitán. De preguntarle a Yuan Shao a Guandu. A menudo se rebelaba contra el erudito Xu y otros, y usaba a Chu Chang para servir a izquierda y derecha, sin atreverse a despedirse. Al día siguiente, cuando Chu estaba descansando, esperó a que llegara el cuchillo. El siguiente paso de Chu fue servir. No sabía que cuando vino a ver a Chu después de entrar a la tienda, se sorprendió mucho. Cambia de color y cuando se da cuenta lo mata. Taizu fue de gran ayuda para sus seguidores de confianza, caminando con él cuando entraba y salía y permanecía cerca de su izquierda y derecha. Dado que has logrado logros sobresalientes al atacar la ciudad, te otorgaré el título de Marqués de Guannei. De rogar a Han Sui y Ma Chao a Tongguan. Taizu cruzó Linjiang hacia el norte y cruzó a las tropas primero, dejando a más de cien personas de Chu y Hu Shi en la orilla sur. El súper general condujo a más de diez mil personas hacia el ejército de Taizu, lloviendo flechas como lluvia. El emperador Bai de Chu tiene muchos ladrones. Ahora que los soldados habían cruzado la frontera, era prudente irse. Fue para ayudar a Mao a subir a bordo. Los ladrones tienen prisa, el ejército lucha por la economía y el barco pesa. Chu decapitó al hombre que subió al barco, sosteniendo la silla y el cabello en su mano izquierda. El barquero murió por una flecha perdida, así que tomó su mano derecha y regresó al barco sólo para cruzarlo. Es un día un poco peligroso. Posteriormente Mao, Sui, Chao y otros. Hablando un solo idioma de caballo, ninguno de los lados pudo seguir el ritmo, solo Chu. Abrumado por su propia fuerza, ansiaba seguir adelante y era conocido por su valentía. Sospechaba que era Chu quien montaba el caballo. Pero le preguntó a Taizu: "¿Quién es el tigre macho?" Mao Gu señaló a Chu, y Chu lo esperaba con ansias. No me atrevo a moverme, vámonos. Unos días más tarde, la situación de batalla estalló, Chu fue decapitado y Wuwei Zhonglang fue destituido. Wu, de ahí en adelante. El ejército estaba enamorado de Li Chu como un tigre, por lo que lo llamaron tigre loco. Por eso, Chao Wenhuhou, que todavía se llama Yan, lo llama por su nombre.
Chu es respetuoso de la ley y prudente, y la calidad es más importante que las palabras. El general Zhengnan (2) vino desde Jingzhou para rendir homenaje. Mao se negó a irse y saludó a Chu fuera del palacio. Ren llamó a Chu y se sentó. Chu dijo: "El rey está a punto de salir". Luego regresó al templo y estaba muy enojado. Todavía quiero culpar a Chu y decir: "Reclutaste al clan del sur como un ministro importante. Te envié un mensaje. ¿Por qué quieres renunciar?", Dijo Chu: "Aunque somos parientes, también somos extranjeros. Yo tengo". Preparó los asuntos internos. Es suficiente que todos hablen de ello. Entra. ¿Qué tipo de privacidad hay en la casa? "Después de que Mao se enteró, le gustó aún más y conmovió los corazones de los generales.
Nota ①fyú: Un recipiente para guardar sopa, etc. ②General Zhengnan: Cao Ren hizo grandes contribuciones para sofocar a los rebeldes y rindió homenaje al general Zhengnan.
Traducción:
Chu Xu nació en Zhongkang, originario del estado de Qiao (ahora Bozhou, Anhui). Parece guapo y decidido, y tiene un gran coraje. Al final de la dinastía Han, reunió a miles de jóvenes y clanes y construyó una fuerte barrera para resistir a los ladrones. En ese momento, más de 10,000 bandidos liderados por Ge Pi en Runan (hoy condado de Runan, Henan) atacaron la defensa de Chu Xu, pero muchas personas de Chu Xu no pudieron derrotarlos y estaban exhaustas por la dura batalla. Se quedaron sin ballestas, por lo que pidieron a los hombres y mujeres de la ciudad que recogieran piedras del tamaño de cubos y las colocaran en las cuatro esquinas de la ciudad. Chu Xu arrojó piedras al enemigo y todo lo que golpeó quedó destrozado. El enemigo no se atreve a acercarse. Cuando escaseaba la comida, fingían pelear con el enemigo e intercambiaban ganado por comida. Cuando el enemigo vino a tomar el ganado, todos huyeron. Luego Chu Xu caminó hacia el frente, agarró la cola de la vaca con una mano y caminó más de 100 pasos. El enemigo estaba asustado y no se atrevió a arrebatarle el ganado, por lo que se retiraron. Por lo tanto, Huai, Ru, Chen y Liang tenían miedo.
Wei Taizu (Cao Cao) dirigió tropas para inspeccionar las áreas de Huai y Ru y llevó a la gente a buscar refugio en Cao Cao. Cuando Cao Cao lo vio, pensó que era un héroe y dijo: "Este soy yo, Fan Kuai. Ese día fue nombrado capitán y se convirtió en su guardaespaldas personal". Al principio, Cao Cao consideraba a las personas que seguían a Chu Xu como guerreros. Chu Xu siguió a Cao Cao en su campaña contra Zhang Xiu, tomó la iniciativa en escalar la muralla de la ciudad, mató a más de 10.000 enemigos y fue ascendido a capitán. Y siguió a Cao Cao para pacificar a Yuan Shao en Guandu. En ese momento, el guardaespaldas de Cao Cao, Xu, y otros conspiraron para rebelarse. Como siempre habían estado al lado de Cao Cao, le tenían miedo y no se atrevieron a rebelarse. Mientras estaba fuera de servicio, Xu y otros se infiltraron en la tienda de Cao Cao con cuchillos y lo apuñalaron. Chu Xu regresó a su residencia, muy descontento, e inmediatamente regresó para proteger a Cao Cao. Xu y otros no lo sabían, pero se asustaron mucho cuando lo vieron en la tienda. La expresión de Xu cambió drásticamente. Cuando lo descubrieron, inmediatamente mató a Xu y a otros. Cao Cao era relativamente cercano a él y confiaba en él. Entraban y salían juntos del campamento y (le dijo) nunca se separaron de su lado.
Siguiendo a Cao Cao, sitió el condado de Ye. Luchó con valentía y logró logros sobresalientes, y fue nombrado Marqués de Guannei. Sigue a Cao Cao en Tongguan para conquistar a Han Sui y Ma Chao. Cao Cao planeaba cruzar el río hacia el norte. Cuando llegó al río Ji, le pidió al ejército que cruzara el río primero, dejando solo a Chu Xu y más de 100 soldados en la orilla sur. Ma Chao dirigió a más de 10.000 soldados de infantería y caballería para atacar al ejército de Cao Cao, con flechas lloviendo de ellos. Chu Xu le dijo a Cao Cao que habían venido demasiados enemigos y que ahora que todas las tropas habían cruzado el río, debían retirarse, por lo que ayudó a Cao Cao a subir al barco. El enemigo atacó tan rápidamente que los soldados se apresuraron a cruzar el río. Este barco es demasiado pesado y se hundirá. Chu Xu ejecutó a aquellos que intentaron subir al barco, sosteniendo la silla en su mano izquierda para proteger a Cao Cao. El barquero fue asesinado a tiros por una flecha y Chu Xu remó con su mano derecha antes de cruzar el río. Ese día, si no hubiera sido por Chu Xu, Cao Cao casi habría muerto. Después de eso, Cao Cao habló solo con Han Sui, Ma Chao y otros, pero nadie a su alrededor se llevó a Chu Xu. Ma Chao estaba muy orgulloso de su propia fuerza y planeó en secreto asesinar a Cao Cao. Siempre había oído hablar de la valentía de Chu Xu y sospechaba que estaba siguiendo a Cao Cao. Le preguntó a Cao Cao: "¿Dónde está el general llamado Hu Hou?" Cao Cao señaló a Chu Xu, quien miraba a Ma Chao. Ma Chao no se atrevió a atacar y regresó al campamento. Más tarde, después de varios días de lucha, Ma Chao fue derrotado y Chu Xu mató a muchos enemigos y fue ascendido al rango de General Zhonglang de Wu y Wei. El título de Wuwei proviene de esa época. En el ejército, Chu Xu fue apodado "Hu Chi" porque era tan fuerte como un tigre. Entonces, cuando Ma Chao preguntó por "Hu Hou", la gente todavía lo llamaba así, diciendo que era su nombre.
Chu Xu es cauteloso por naturaleza, cumple la ley y no presta mucha atención a sus palabras. Cao Ren vino de Jingzhou para visitar Cao Cao. Antes de que Cao Cao saliera, Cao Ren entró y se encontró con Chu Xu afuera del palacio. Cao Ren llamó a Chu Xu para tener una charla privada con él. Chu Xu dijo: "Wang Wei (Cao Cao) está abandonando el templo". Entonces, cuando regresó al templo, Cao Ren estaba muy enojado. Alguien culpó a Chu Xu y dijo: "El general Zheng Nan (Cao Ren) es un funcionario importante de la corte imperial. Se dignó llamarlo. ¿Por qué se negó?", Dijo Chu Xu: "Aunque es un funcionario importante del clan". , pertenece a los príncipes locales. Soy mi esposa. Es suficiente decirlo en público. ¿Cómo puedo hablar de eso en privado? "Después de escuchar esto, Cao Cao lo trató aún más favorablemente y lo ascendió a general clave. .