"Oda de la Lima" es un poema escrito por Yu Qian, un héroe nacional y político de la dinastía Ming. Este poema es popular porque refleja los nobles sentimientos de honestidad e integridad del poeta. El autor utiliza la cal como metáfora para expresar su lealtad al país, su voluntad de no temer al sacrificio y su determinación de defender sus nobles sentimientos. El valor de este poema radica en el uso de cal para describirse a sí mismo en todas partes. Cantar cal es alabar la propia mente recta y la noble personalidad. Expresó su extraordinaria ambición de ser como Li Mu, sin miedo a las dificultades, dispuesto a hacer sacrificios, apegándose a su inocencia, decidido a moderarse en las dificultades, apegándose a su inocencia y preparándose para aportar todas sus fuerzas a la sociedad.
Texto original de la obra
Canción de Lime Yu Qian de la Dinastía Ming
Miles de martillos tallaron las profundas montañas, y el fuego las quemó como si no pasó nada.
No tengas miedo de que tus huesos se rompan en pedazos, debes permanecer inocente en este mundo.
Notas
(1) Canto de la lima: Alabanza a la lima. Yin: canta. Se refiere al nombre de un género de poesía antigua (una forma de poesía antigua).
(2) Miles de martillos y miles de cinceles: Numerosos martillazos para excavar, que describen la dificultad de extraer la cal. Miles y diez mil: se refiere al número de impactos, no en realidad 11.000. Martillo, martillo. Cincel, cavar.
(3) Si es fácil: parece algo común. Si: como si, como si; pausado: ordinario, relajado.
(4) Inocencia: se refiere a la naturaleza blanca pura de la cal, y también metáfora de la noble integridad moral. Mundo humano: mundo humano.
Traducción
(Piedra) solo se puede extraer de la montaña después de múltiples impactos. Considera que quemarse es algo común, no teme incluso si lo rompen en pedazos y está dispuesto a dejar su inocencia en el mundo.
Edita este párrafo
Apreciación de la obra
Este es un poema que expresa ambición. El autor utiliza la lima como metáfora para expresar su lealtad al país, su voluntad de no tener miedo al sacrificio y su determinación de defender sus nobles sentimientos.
Como poema sobre cosas, si es sólo un registro mecánico de cosas sin transmitir el significado profundo del autor, no tendrá mucho valor. El valor de este poema radica en el uso de cal para describirse a sí mismo en todas partes. Cantar cal es alabar la propia mente recta y la noble personalidad. [1]
La primera frase "Se necesitan miles de martillos para tallar las montañas profundas" describe lo difícil que es extraer piedra caliza. La segunda frase es "El fuego arde como si nada". "Quemar con fuego", por supuesto, se refiere a la fundición de piedra caliza. La adición de las tres palabras "ruo tomándolo con calma" hace que la gente sienta que no se trata solo de escribir sobre la fundición de piedra caliza, sino que también simboliza que no importa las pruebas severas que enfrenten personas con ideales elevados, se lo toman con calma y se lo toman con calma. La tercera frase es "No tengas miedo de que te rompan en pedazos". "Roto en pedazos" describe vívidamente la quema de piedra caliza hasta convertirla en polvo de cal, y las palabras "hunbuwei" nos recuerdan que puede contener el espíritu de no tener miedo al sacrificio. En cuanto a la última frase "dejar la inocencia en el mundo", el autor expresa directamente sus sentimientos y está decidido a ser una persona pura e inocente.
Yu Qian fue un funcionario honesto y recto. Una vez reparó injusticias y proporcionó ayuda en desastres y hambrunas, y fue profundamente amado por la gente. Durante el reinado del emperador Yingzong de la dinastía Ming, Wala invadió y Yingzong fue capturado. Yu Qian propuso establecer al emperador Jing y dirigió personalmente sus tropas para defender Beijing y repeler a los Oara, protegiendo así al pueblo de otro gobierno bárbaro de los aristócratas mongoles. Sin embargo, tras la restauración de Yingzong, este héroe nacional fue acusado falsamente de "traición". Se puede decir que esta canción "Lime Song" es un retrato fiel de la vida y la personalidad de Yu Qian.