Apreciación del texto original y la traducción de "Magpie Bridge Immortal Rhyme Qiao Qiao" de Qin Guan

El texto original del movimiento único de Immortal Cloud de Queqiao Immortal: el movimiento único de Immortal Cloud, la estrella voladora esparce resentimiento, y tanto Silver como Han están en la oscuridad. En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja. (Du Tong: Du) La ternura es como el agua, la cortesía es como un sueño, puedes volver a casa mirando el puente. Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza?

Las finas nubes cambian en el cielo, y las estrellas fugaces en el cielo transmiten el dolor del mal de amores. Esta noche viajé silenciosamente a través de la vasta Vía Láctea. Reunirse en el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que los amantes que están juntos en el mundo. * * * Quejándome del mal de amor, la ternura es como el agua, el breve encuentro es como un sueño, y no soporto mirar Magpie Bridge Road cuando me despido. Mientras dos personas se amen hasta la muerte, ¿por qué deberían estar enamorados?

Nota Bo Yun: Qing Yun. Truco: Se refiere a que las nubes se convierten en varios trucos inteligentes en el aire. Estrella voladora: Meteoro. Un dedo se refiere a la campanilla y a la tejedora. Han Yin: Galaxia. Salto salto: muy lejos. Oscuridad: Pasa tranquilamente. Jinfengyulu: Viento otoñal y rocío blanco. "Festival Weixin Qixi" de Li Shangyin: "Viene de la orilla de la Galaxia Azul, pero lleva el viento dorado y el rocío de jade: cómo aguantar sin mirar atrás". Mañana y tarde: se refiere a reunirse en la mañana y en la tarde. Salió "Gaotang Mi" de Song Yu.

"Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan (1049-1100)

Bo Yun está creando obras exquisitas; las estrellas fugaces están llenas de profunda tristeza. Sobre la vasta y vasta Vía Láctea, el Pastor de Vacas y la Tejedora se encontraron en silencio. Reunida en una noche de otoño tan clara y dulce, esta fecha es mejor que muchas fechas mundanas.

La ternura fluye en el retiro del alma; los dulces momentos derriten sus corazones. El corto Puente Magpie es insoportable de presenciar debido a la apresurada despedida en el Puente Magpie. Ah, mientras el amor siga ahí, ¿qué más da? ¡Nos extrañamos día tras día!

Quieqiao Immortal Yun aprecia hábilmente la historia del pastor de vacas y la tejedora, expresando las emociones humanas de una manera sobrehumana, que ha existido desde la antigüedad, como Diecinueve poemas antiguos, Altair, Xing de Cao Pi, Li Día de San Valentín chino de Shangyin, etc. En la dinastía Song, Ouyang Xiu, Zhang Xian, Liu Yong, Su Shi y otros también cantaron este tema. Aunque eligen diferentes palabras y forman diferentes frases, todos siguen el tema tradicional de "la felicidad dura poco" y tienen un estilo triste y desolado. En comparación, la palabra "Qin Guan" parece única y poderosa.

Este es el prefacio del "Festival Qixi". La primera frase expresa la atmósfera lírica única del Día de San Valentín chino. "Qiao" y "odio" resaltan el tema de "rogar por inteligencia" en el Día de San Valentín chino y las características trágicas de la historia de "El pastor de vacas y la tejedora". , que es sofisticado y triste. Utilice la historia del pastor de vacas y la tejedora para alabar el amor leal. La conclusión "Si amas durante mucho tiempo, tarde o temprano siempre será así" es la mejor. Estas dos frases no sólo se refieren a las características del modelo de amor del Pastor y la Tejedora, sino que también expresan la visión del autor sobre el amor. Son un dicho muy condensado. Por tanto, esta palabra tiene valor estético y gusto artístico en todas las épocas y países. La palabra combina paisaje, lirismo y argumentación. Cuenta el cuento de hadas de amor entre Penny y la Tejedora, dota a esta pareja de hadas de ricos sentimientos humanos y elogia el amor sincero, delicado, puro y leal. Entre líneas, las estrellas gemelas en el cielo están escritas con claridad y los amantes del mundo están escritos furtivamente. Su letra utiliza la música para expresar la tristeza en el acto y la música para expresar la tristeza en el acto. , y es profundamente conmovedor.

El comienzo de la palabra es "la nube implícita es única". Las nubes suaves y coloridas se transforman en muchos patrones hermosos e ingeniosos, mostrando cuán exquisita es la artesanía de la Tejedora. Sin embargo, una persona tan hermosa no puede vivir una vida hermosa con la persona que ama. "Las estrellas voladoras transmiten odio", esas estrellas brillantes parecen transmitir su tristeza y falta de odio mientras vuelan en el cielo.

En cuanto a la Vía Láctea, "Nineteen Ancient Poems" dice: "Los ríos son claros y poco profundos. ¿Qué tan diferentes son?" Entre agua y agua, el pulso se queda sin palabras. "Yingying Yishui está tan cerca que parece que ni siquiera tiene la expresión o la voz de la otra persona". Y aquí Qin Guan escribió "Yin Han cruzó en secreto Chencang", usando la palabra "barra" para dar cabida a la inmensidad de la Vía Láctea, y las vacas y las niñas estaban muy separadas. Este cambio profundiza la relación y resalta el dolor del mal de amores. ¡Qué difícil es para dos personas que se aman encontrarse al otro lado de la Vía Láctea! La palabra "pasar en secreto" no sólo señala el significado del Día de San Valentín chino, sino que también está estrechamente relacionada con la palabra "odio". Deambularon toda la noche y se encontraron durante todo el camino.

A continuación, el poeta dejó a un lado la pluma y la tinta y elogió con una declaración vívida y colorida: "¡El encuentro del viento dorado y el rocío de jade seguramente conquistará a innumerables personas!" amantes, en el cielo azul y la Vía Láctea, Encuentro en la orilla Este hermoso momento vale la pena encontrarse miles de veces en el mundo El poeta ensalza con entusiasmo un amor ideal, santo y eterno. un buen momento.

Proviene del cielo azul y del banco de la Vía Láctea, pero es el viento dorado y el rocío de jade. Se utiliza para describir el paisaje estacional del Festival Qixi, pero también tiene otro significado profundo. El poeta sitúa este precioso encuentro en un contexto de viento dorado, jade, rocío y hielo puro, mostrando la nobleza y la alteridad de este tipo de amor.

"La ternura es como el agua", el afecto cuando dos emociones se encuentran es como el largo y silencioso agua que corre, tan suave y persistente. Naturalmente, es "tierno como el agua" y "agua que fluye" y cuida el "yinhanyuan". ¡Es desgarrador verse y estar separados cuando de repente una boda pasa como un sueño! "La etiqueta es como un sueño", además del breve tiempo de encuentro, también describe el complicado estado de ánimo de los amantes cuando se encuentran. "Tolerancia, Gu Queqiao y regreso a casa" se traduce como despedida. El Puente Magpie donde nos acabamos de conocer de repente se convirtió en el camino a casa de los amantes. No dije que no pudiera soportar irme, pero dije que no podía soportar ver a Magpie Bridge regresar a casa. El significado eufemístico contiene infinitos sentimientos de despedida e infinitas lágrimas amargas. Al recordar nuestra cita, dudé si era verdadera o falsa, era como un sueño, y cuando me despedí de Magpie Bridge, mi amor había llegado a su extremo. En ese momento, el bolígrafo giró repentinamente en el aire y una voz aguda estalló: "Si dos personas están enamoradas durante mucho tiempo, ¿será tarde o temprano que las dos oraciones de Qin Guan expresen el verdadero significado de?" Amor: el amor debe resistir la prueba de separación a largo plazo, siempre que puedan amarse de verdad, incluso si están separados todo el año, es mucho más valioso que la diversión vulgar de estar juntos día y noche. Estas dos frases con fuertes * * * sentimientos se han convertido en el eterno canto del cisne de la oda al amor. Se hacen eco de las discusiones de la película anterior, haciendo que las dos películas tengan la misma estructura, con narrativa y discusión alternándose, formando los altibajos de toda la historia. Esta visión correcta del amor y de este noble reino espiritual es muy superior a obras similares de la antigüedad y es encomiable.

La discusión sobre esta palabra es libre y fluida, fácil de entender, pero también elegante y significativa, con un regusto interminable. El autor combina el toque final con la sintaxis en prosa de bellas imágenes y profundas emociones, y canta el hermoso amor en el mundo con altibajos en la escritura, logrando excelentes efectos artísticos.

Poesía: Magpie Bridge Inmortal, agradable a la vista Poesía Autor: Qin Guan Dinastía Song Poesía: 300 poemas de canciones, poemas de canciones seleccionados, día de San Valentín chino, amor, filosofía, elegante, lírico.