Qichang: se refiere a vivir en la naturaleza, lo que significa que aunque tiene el talento de una grulla, no es un funcionario de la corte. Jaula para grúas: se refiere a la jaula donde se guardan las grúas. La palabra "jaula" se utiliza aquí para referirse a algunas restricciones involuntarias o algunas restricciones en la burocracia. Tejido ancho: es decir, "hacer el tejido más ancho", lo que significa que la jaula se puede tejer más ancha.
El poeta no pertenece a la burocracia, por lo que se hace llamar "Yehe" para poder ensanchar la jaula. En realidad, lo que quiero decir es que no soy un funcionario en Corea del Norte, por lo que no estoy sujeto a ciertas restricciones y puedo ser libre.
Comida del Monje Shishan: Comida que se da a los monjes en las montañas. Los monjes son vegetarianos y no comen carne. Lo que esta metáfora significa es que tu vida es pobre y sencilla. Está en línea con los "Tres Cultivos" anteriores. No enseñar a cocinar: No enseñar significa enseñar cocina y métodos de cocina especiales y diferentes. Esto se refiere a un método de cocción diferente o especial que hace que la comida vegetariana sea deliciosa y deliciosa.
Aunque tú y yo hemos perdido el tiempo para ir a Spring City a jugar, beber y escribir poemas juntos, yo he estado enseñando en casa y no he escrito un poema.
Traducción y anotación de todo el poema;
Aprovecho esta oportunidad para formar estudiantes destacados, pero también espero recoger verduras silvestres contigo.
Soy tan libre como una grulla salvaje en las nubes. Incluso la comida vegetariana se presenta de diferentes formas y con distintos aromas.
Espero que puedas recuperarte de tu enfermedad ocular pronto y luego podamos encontrarnos nuevamente para divertirnos, beber y ver las flores y los talentos a lo largo del río.
Notas de texto completo:
Feng Hao: escribe poemas y canta canciones con amigos. Aunque: Aunque. Perdido: perdido. Spring City, Spring City generalmente se refiere a Kunming. Kunming, también conocida como Ciudad Primavera. Este poema no se refiere a un lugar específico, o "Spring City" también puede entenderse como "una ciudad en primavera", que generalmente se refiere al paisaje primaveral. Zui: Se refiere a "jugar con vino y escribir poemas". Periodo: Acuerdo. Baje las cortinas: baje las cortinas que cuelgan en el interior y ofrezca consejos; edite y componga poesía. Cortar: cortar, cortar, aquí se refiere a la corrección del libro. "Geuben" significa "Goubei", que significa enseñar y educar a las personas con el corazón.
Causa: Oportunidad, aquí está para aprovechar esta oportunidad. Yin: Supongo que esto se refiere a enseñar a los estudiantes. Ying'an: Ying se refiere a la antigua capital del estado de Chu. Costa se refiere a la orilla. Aquí, "Ying'an" se utiliza para referirse a estudiantes internacionales de varios países. Cien acres de beneficios: "Chu Ci": "No soy nueve acres de orquídeas, sino cientos de acres de árboles". Esto se refiere a los acantilados en general. Sanxiuzhi: En comparación con la frase anterior "Cien acres", Ganoderma lucidum y vegetales silvestres generalmente se refieren a vegetales silvestres de las montañas. Después de la caída de la dinastía Shang, Boyi y Shu se quedaron sin Wei, lo que demostraba nobleza y también significaba lealtad.
En realidad, lo que quiero decir es que no soy un funcionario en Corea del Norte, por lo que no estoy sujeto a ciertas restricciones y puedo ser libre. Comida del monje Shishan: comida que se les da a los monjes en las montañas. Los monjes son vegetarianos y no comen carne. Lo que esta metáfora significa es que tu vida es pobre y sencilla. Está en línea con los "Tres Cultivos" anteriores. No enseñar a cocinar: No enseñar significa enseñar cocina y métodos de cocina especiales y diferentes. Esto se refiere a un método de cocción diferente o especial que hace que la comida vegetariana sea deliciosa y deliciosa.
Espero ser curado. El poeta Shen Yue de la dinastía Shang registró que tenía dos pupilas en los ojos, lo que se utiliza aquí para referirse a Pi Rixiu. salud: salud. No tengas miedo: no estés ansioso, ten miedo. El significado aquí es no preocuparse, no preocuparse. Jianghua: se refiere a las hermosas flores y plantas a ambos lados del río. Jianghua también se refiere a los talentos, en la misma línea que "Ying'an" mencionado anteriormente. Manzhi: lleno de ramas. También significa que hay muchos talentos.