¿Cuál es la diferencia entre conexiones roscadas y conexiones roscadas para tuberías?

Las conexiones roscadas para tuberías son las mismas que las conexiones roscadas.

"Hilos en hilos" es la descripción más apropiada de una conexión roscada.

La transliteración inglesa de thread es "silk", que también significa "seda e hilo".

Por ello:

Los nombres comunes de “hilo” también se llaman “tornillos” y “sedas”.

"Conexión roscada" es una expresión coloquial de trabajadores, ¡y también hay una expresión gráfica llamada "dientes"!

"Conexión roscada" es un término escrito que ahora es común y estándar.