Regalo misterioso: Finanzas
Esta traducción no puede tomarse al pie de la letra. Generalmente hay palabras de jerga.
Pregunta 2: El público * * * envía regalos misteriosos. ¿Qué quieres decir con que siempre que compres una colección de primavera aquí, podrás recibir un regalo misterioso?
Pregunta 3: Estoy esperando su misterioso regalo.
Pregunta 4: Les dará a todos un regalo misterioso. ¿Cómo se dice en inglés que les dará a todos un regalo misterioso?
Pregunta 5: Les dará a todos un regalo misterioso. Él les dará a todos un regalo misterioso
Pregunta 6: Traducción: ¡El ayer es historia, el mañana es un misterio, hoy es el mejor regalo que Dios nos ha dado! ¿Alguien tiene la traducción original al inglés? El ayer es historia, el mañana es una incógnita, el hoy es regalo de Dios, por eso lo llamamos ahora.
El ayer es historia, el mañana es misterio, el hoy es el regalo de Dios para nosotros, por eso lo llamamos ahora.
Nota: Presente es un juego de palabras, uno es "regalo" y el otro es "regalo".
¿Lo entiendes?
Por favor acepte
Pregunta 7: Creo que la medicina es algo mágico. Creo que la medicina es asombrosa
Viví en Estados Unidos durante cinco años y esto está traducido de American Grammar.
Al principio pensé que sería algo mágico traducirlo, pero considerando que nadie en los Estados Unidos lo decía de esa manera, sonó raro, así que no lo traduje de esa manera.
Pregunta 8: ¿Cómo se dice darse regalos en inglés?
Intercambio de regalos
Nota:
Intercambio de regalos en inglés [eks t? ¿mi? ¿Dakota del Norte? ]美【¿Exactamente? ¿mi? ¿Dakota del Norte? ]
Volver atrás (participio presente de intercambio); intercambio, reemplazo; trueque, trueque de cultivos; [industria financiera] (moneda) intercambio, intercambio;
[ Ejemplo] Lo mismo El sistema se utiliza para subtítulos de redención o perdón.