Las personas de Nanyang que no sospechan incluyen a Lang ① y al emperador Wen ②. Se dieron por vencidos o le informaron y lo siguieron por error. Ya era el tercer día y el patrocinador sintió que no sospechaba. No dudes en agradecerle y gastar dinero en ello. Aquellos que les digan que regresen regresarán a la edad de oro. Y aquellos que han perdido dinero en el pasado se sienten avergonzados. Llámalos mayores.
Traducción
Sin duda, era de Nanyang (ahora Nanyang, provincia de Henan). Durante el reinado del emperador Wen, fue nombrado Langguan. Una vez, uno de sus compañeros de cuarto se fue a casa de permiso, pero por error tomó oro de otro Langguan. Pronto, el dueño del oro descubrió que faltaba el oro y sus sospechas fueron claras. No tengo dudas sobre esto. Compró el mismo oro y se lo dio al dueño. Unos días más tarde, Lang Guan, que se había ido a casa de vacaciones, regresó y devolvió el oro que había llevado por error al propietario. Lang Guan, que había perdido su oro, se avergonzó y se disculpó con Zhiqi. Sencillo y generoso, no tengo quejas. Por lo tanto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre leal.
Nota: ① Lang: nombre oficial, ministro. 2 Emperador Wen: Emperador Wen. (3) Ya es un día, lo que equivale a "un día después".
2. No cabe duda de que la traducción de los textos antiguos era de Nanyang (actualmente Nanyang, Henan). Durante el reinado del emperador Wen, fue nombrado Langguan. Una vez, uno de sus compañeros de cuarto se fue a casa de permiso, pero por error le quitó el oro a otro funcionario. Pronto, el dueño del oro descubrió que faltaba el oro y sus sospechas fueron claras. No tengo dudas sobre esto. Compró el mismo oro y se lo dio al dueño. Unos días más tarde, Lang Guan, que se había ido a casa de vacaciones, regresó y devolvió el oro que había llevado por error al propietario. Lang Guan, que había perdido su oro, se avergonzó y se disculpó con Zhiqi. Sencillo y generoso, no tengo quejas. Por lo tanto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre leal. Más tarde, gradualmente fue ascendido y se convirtió en médico en Taichung. Cuando estaba en el tribunal, un funcionario lo calumnió y dijo: "No dudo que soy hermosa, pero debo tener una aventura con mi cuñada". Después de escuchar esto, él simplemente respondió con calma: "¡Yo!" No tengo un hermano." "Eso es todo. Después de todo, no se defendió. Cuando los Siete Reinos se rebelaron, el emperador Wen dirigió su ejército para participar en la guerra de contrarebelión como un oficial de 2.000 piedras. En el primer año del reinado del emperador Jing, fue Nombrado como el antiguo consejero del emperador elogió al personal meritorio que sofocó la rebelión de los Siete Reinos, fue sin duda nombrado Príncipe Sai En el primer año de la fundación del Emperador Wu de la Dinastía Han, dos primeros ministros, Wei Wan.
Me gusta leer a Laozi y aprender de Huang Lao dondequiera que vaya. Cuando era funcionario, siempre usaba el método antiguo, por temor a que otros supieran sobre su funcionario. No le gustaba establecer una reputación, por lo que era conocido como un santo virtuoso y de buen corazón. Después de su muerte, su hijo Zhi Xiangru heredó el título. Cuando Wang Zhi estaba en el poder, el título de Wang Zhi fue revocado. El dinero del sacrificio presentado al tribunal no cumplía con las normas.
Editar este párrafo
Artículos relacionados
Texto original
Los francos y. La persona desprevenida también es de Nanyang. Se rindió o le dijo que regresara y por error tomó la misma casa que Jinlang durante 3 días. No creo que haya nada que dudar al respecto. y comprarán oro a cambio de una compensación. Aquellos que les digan que regresen volverán a la edad de oro y los llamarán sus mayores - De " "Han Shu".
Traducción
Sin duda, Era de Nanyang (ahora Nanyang, provincia de Henan) y una vez sirvió como ministro durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han. Una vez, uno de sus compañeros de cuarto se fue a casa de permiso, y pronto este hombre tomó el oro de otro asistente. El dueño del oro descubrió que faltaba el oro. No sospeché nada al respecto. Unos días después, el sirviente regresó a casa de sus vacaciones y le devolvió el oro al dueño. quien había perdido el oro estaba muy avergonzado y se disculpó con Zhizhi. Por lo tanto, la gente cercana y lejana lo elogió.
Nota: ① Lang: Nombre oficial, Emperador Wen (3) Ha sido uno. día, equivalente a “un día después” ⑤ Xie: disculparse y admitir errores ⑥Muerte: pérdida
Sentimiento
Cuando otros lo acusaron erróneamente de ser un ladrón, él no solo no lo hizo. se enojó, pero también se disculpó con la otra persona y compró algo para compensarlo, y su reputación se extendió.
¡A veces, un poco de tolerancia, un poco de generosidad, una pequeña concesión y un poco de paciencia pueden mostrar tu verdadera gracia y cultivación!
Edite este párrafo
"Hanshu"
El lenguaje de "Hanshu" es solemne y pulcro, con muchas palabras y frases, elegante y profundo, y es coherente con el lenguaje sencillo de "Registros históricos". El texto contrasta marcadamente. A partir de Han Shu, el método chino de registrar la historia fue imitado por dinastías sucesivas y se compilaron historias cronológicas al estilo de una crónica.
El "Libro de Han" fue escrito durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, que duró casi cuarenta años. Ban Gu ha sido miembro de una familia aristocrática durante generaciones y tiene una gran colección de libros en casa. Su padre Ban Biao es un maestro confuciano contemporáneo. Él "sólo enseñó a los santos y luego trabajó duro", recopiló el legado de la historia anterior, vio diferentes historias y escribió sesenta y cinco registros históricos y biografías. Ban Gu heredó la ambición de su padre de "tener conocimientos constantemente y hacer de la literatura su carrera" y escribió "Han Shu". Su "Shu Ba Biao" y "Tian Zhi" fueron completados por su hermana Ban Zhaohe, por lo que "Han Shu" fue completado por cuatro personas. Los principales comentaristas del "Libro de Han" fueron Yan Shigu en la dinastía Tang y Wang Xianqian en la dinastía Qing.
"Hanshu" creó los registros históricos de las Crónicas chinas y sentó un precedente para la recopilación de la historia. El historiador Zhang Xuecheng dijo una vez en "El significado de la literatura y la historia": "La transferencia de la historia no puede ser una ley final, sino un ejemplo del diez por ciento del significado, por lo que es una lección de historia para las generaciones futuras". la bondad de la historia se consolida primero mediante la transferencia". "Historia", Shi Ban o Ban Ma también dijeron que los dos libros tienen sus propios méritos y que ambos son obras maestras de la historia china. Quienes estudian literatura e historia deben leerlos.
"Hanshu" es especialmente famoso por su rico material histórico y su rico conocimiento. "El libro de una generación es limpio y detallado, lo que está fuera del alcance de los historiadores posteriores". Se puede ver que "Han Shu" tiene un valor y un estatus importantes en la historia de la historia. Lang: Nombre oficial, Ministro.
Emperador Wen: Emperador Wen.
Algunas personas dicen que equivale a “un día después”.
Significado: duda.
Xu: Discúlpate y admite tu error.
3. Las obras clásicas chinas de An Hongjian fueron traducidas al Plateau.
Cuando la mujer murió, estaba sufriendo por el camino. Su corazón infantil era estricto y gritó a la cortina del oído: "¿Por qué lloras sin lágrimas?" Poco a poco, él dijo: "Sécate con un pañuelo". La esposa advirtió severamente: "Cuando vengas al ataúd mañana temprano". mañana, debes ver lágrimas."
Poco a poco: "Wei". Si te da vergüenza, simplemente usa una toalla ancha para limpiarte la frente con un papel mojado. Te avergonzarás. Cuando tuvo miedo, su esposa entró y volvió a mirarlo. Su esposa se sorprendió y dijo: "Las lágrimas salen de los ojos, entonces, ¿por qué siguen fluyendo?" Poco a poco, dijo: "¿No has oído que las nubes y el agua han salido de la meseta desde la antigüedad?" se rio.
(Slap Record)——de la frase número 40 de "Jokes in Ancient and Modern Times" (seleccionada de "Slap Record" de Yuan Yuanhuai y "Slap Record" de Song Jushi) An Hongjian tiene el talento del ingenio. y humor, pero le tiene miedo a su esposa. Cuando (su) suegro murió, él lloró en el camino (comenzaron), pero (lloró sin lágrimas), su siempre estricta esposa lo llamó al ataúd y lo regañó: "Tú (vine)" ¿Por qué? ¿No lloraste en el camino?" An Hongjian dijo: "Lo limpié con un pañuelo". Su esposa le advirtió severamente: "Debes mirar el ataúd mañana por la mañana hasta las lágrimas". An Hongjian dijo: "Sí. " (An Hongjian) Realmente no tengo otra opción. Al día siguiente, me envolví un gran turbante en la frente con un trozo de papel mojado y me incliné con fuerza mientras lloraba. Después de llorar, su esposa lo llamó a la tienda sobrenatural para espiarlo. (Al ver su apariencia), su esposa se sorprendió mucho y dijo: "Sus ojos están a punto de derramar lágrimas. ¿Por qué brotan de su frente?". An Hongjian dijo: "(Señora), nunca ha oído hablar de agua que fluye por el agua". meseta desde la antigüedad. ¿Esta frase? Todos los que escucharon esto se rieron. Nota 1. An Hongjian: Originario de Luoyang (ahora Henan), nació en los primeros años de la dinastía Song del Norte (consulte el Volumen 2 de la "Serie de charlas sobre estudios antiguos en el estudio").
En sus últimos años, fue juez de Jiao Fang (ver Volumen 8 de "Yu Hu Qing Hua"). 2. Gracioso: elocuente.
Este último se refiere a palabras, acciones o situaciones que hacen reír a las personas. Biografías divertidas en registros históricos: "La gente de Chunyu Kun solía hacer esto.
Menos de dos metros de largo, divertido y argumentativo. "Sima Zhensuo Yin": "Nota: disciplina resbaladiza, caótica, lo mismo.
Una persona que habla muy sabiamente confundirá similitudes y diferencias si no está de acuerdo. Volumen 3 de la "Historia Shu Shui" de Sima Guang de la dinastía Song: "Zhonghe Funny. Después de probar el león en el jardín imperial del sur, el magistrado propietario de Yunxian partió la carne y lo alimentó cinco veces al día.
La misma obra dice: 'No somos tan buenos como nosotros. ¿Es esto un león?' El neutral dijo: 'Sin embargo, nuestros funcionarios son todos ministros de Asuntos Exteriores (tomado del "lobo fuera del jardín"), así que todos se rieron. "
Acto 2 de "Wang Zhaojun" de Cao Yu: "Es estúpido, pero su vista es aguda; su comportamiento es ridículo, pero le da a la gente una sensación de lealtad y confiabilidad". 3. Talento claro : excelente talento.
Poema de Liu Tang Yuxi "El gran erudito Pei Xianggong persigue sus méritos debido a su destino": "Si no trabajas con príncipes y poetas, sabrás cómo ser rico y cómo saber cómo Tienes talento". "Luan Yong Ji" de la dinastía Ming dice: "Solo los peces. Las orquídeas de la familia están en el este, pero el rocío es claro y las algas humean en el verano. Todas las cosas no son inferiores. la familia de esclavos".
Escena 4 de "Peacock Flying Southeast" de Ouyang Yuqian: "Eres amable y talentoso, y tus poemas son brillantes". Muestra tus talentos 4. Miedo interior: miedo a". su esposa.
Antes, a la esposa se le solía llamar esposa o hijo. "Junto al fuego por la noche, Xun Qi, teme a su esposa" de Shen Mingdefu: "Desde la Edad Media, los eruditos-burócratas han tenido miedo de sus esposas y se les llama funcionarios. Si están preocupados por esto, irán contra sus palabras y dañar su reputación."
"La venganza de Zheng Huchen en la novela antigua y moderna Kapok": "Resulta que la familia Tang era dura y Jia estaba acostumbrada a un control estricto sobre su esposa hoy, cuando el Sr. Tang se casó con su esposa más joven, se enfureció y hacía travesuras en casa todos los días". Li Qing en "Naiwa Tian Jishu": "El maestro tiene miedo de su esposa, por lo que puede que no esté dispuesto. para escucharlo."
Capítulo 14 de "Tian Mo Wu" de Li: "(Kui Ji) se pone el escudo en la boca sin dudarlo y no le tiene miedo a la gente "5. Nu Weng: padre de la esposa; suegro.
"Tres Reinos·Wei Zheng·Wudi": "En el pasado, no sospechaba de ningún hermano y me llamaban ladrón en el mundo; el quinto "pez" se casó con una niña huérfana, llamada esposa.. Todo esto es blanco y negro. También es un matón. "Libro antiguo de Tang: Biografía de Yang Yuling": "Yuling es de Jiangxi. Tiene suerte de estar casado con su esposa Weng Quan, pero no quiere hacerlo. progresa en Jianchang y le gusta estudiar en montañas y ríos." p>
Volumen 33 de "La Sorpresa del Primer Momento": "El magistrado le dijo a la mujer: 'Tu esposa es realmente una persona inteligente si así fuera'. Si no fuera por esta nota de suicidio, habría contratado el seguro de propiedad". "Crónicas de la dinastía Qing", leyó Yun, "Tres registros del verano de Luanyang en Weicaotang": "Después de correr más de 20 millas, llegué a Xiangguozhuang. Ya era el comienzo del mar. Sabía que mi esposa tenía prisa."
6. Sufrimiento: es decir. “Llorando en el camino. "Eso es lo que la señora Wen'an Hongjian llamó" llorar en el camino ".
El significado no está claro y se sospecha que puede llorar. Llorar: ceremonia fúnebre.
Llorar y patear. "Libro de los Ritos" "Hablando de Gong": "Los rituales del marido se pueden heredar y continuar; por lo tanto, el llanto es una fiesta. "
La historia de los rituales y la música en la dinastía Han: "Hay un festival de luto y una escena de canto y baile. "Nota de Yan Shigu:" salta, salta ".
Es triste estar triste. Xie Fangying, de la dinastía Yuan, habló sobre la confusión y el duelo: "La pagoda fue construida extensamente para conmemorar al gran Buda. Durante más de diez días y más de un mes, hubo una gran cantidad de limosnas y limosnas, pero no importa cuán triste o llorando, no había nada."
7. Como una persona: en la antigüedad, era la esposa de un alto funcionario, en la dinastía Tang, era la concubina de un rey, en la dinastía Song. Dinastía, era el título de la madre o esposa de funcionarios como Tongzhi Lang, y en las dinastías Ming y Qing, era el título de la madre o esposa de un funcionario de séptimo rango. También se utiliza comúnmente como honorífico para las mujeres.
"Libro de los Ritos: Qu Li Xia": "El emperador y la princesa son la reina, los príncipes son las esposas, los funcionarios son las esposas, los eruditos son las esposas y la gente común es las esposas." "Libro antiguo de la dinastía Tang: Biografía de la concubina Liu" Reina Su Ming: "En Yifeng, ella vivía como vasalla, la tomó como prostituta y buscó concubinas."
" Zi Tongzhi Tang Ji An Xuanzong Tianbao Undécimo año": "Wang Diyan tuvo un segundo hijo, compitiendo por el favor". Hu Sansheng señaló: "Durante la dinastía Tang, el príncipe del condado tuvo dos hijos e hijas, que ocuparon el quinto lugar en lo correcto."
Volumen 27 de "El primer momento de la sorpresa": "Nueve de cada diez veces, el equipo de inspección del condado de Cui ya ha investigado y debería responder rápidamente a la reunión con marido y mujer, pero Huiyuan sí. Todavía un monje con un corte de pelo. ¿Cómo podemos encontrarnos algún día para convertirnos en niños? "La biografía de Chen Jun de Feng Guifen en la dinastía Qing: "Chen Jun nació en Jiangning... Zou Ru, también. Wang Ru”. 8. Su Yan: Siempre muy estricto.
9. Sui (Su) Ping: Cuenta Espiritual. "Zhang Lu" de Yuan Yuanhuai: "Su naturaleza infantil es estricta, y llama a la cortina del oído y dice: '¿Por qué lloras sin lágrimas?'" "Yunfu Ji Buju Qiu'an" de Wu Ming Ruiqiu: "La tapa del ataúd "Ha estado cerrado durante mucho tiempo y la cortina para los oídos está vacía".
"
10, abuso: abuso; regañar. "Izquierda.