1. I: Su Shi se hace llamar a sí mismo.
2. Cancha: Patio.
3. Nido: construir un nido, acción denominada.
4. Wu Yangjun: madre de Su Shi.
5.Mal: Asqueroso.
6. Matar: matar pequeñas criaturas.
7. Siervo: generalmente se refiere a un esclavo doméstico.
8.鷇kòu: un pájaro recién nacido.
9. Doblar: agacharse.
10. Pío: mira.
11. Para: Extremadamente.
12. Disciplina: manso y obediente.
13. Shu: Un poquito.
14. Luli: una persona del campo.
15. Intermitente: ocasionalmente, accidentalmente.
16. Nada más: nada más.
17.忮zhì: feroz.
18. Ye Lao: Paisano.
19. Ir: salir.
20. Sí: De este.
21. Tiempo diferente: en el futuro.
22. Yu: Bi.
23. Carta: para hacer...confiar