Lizir Zhuai
Liqiu Erjue
zhézh qièyǐYuán guā, chéXiǎo rúzh yàn jǐng Huā.
Las hojas de la buganvilla proceden del melón de jardín, una flor de pozo de golondrina tan pequeña como una perla.
xǐZhuófán jīn chóu Jie wü, ān páIào kǐu wèn shěng yá.
Deshazte de tus preocupaciones, gasta dinero para comprar cosas y organiza tu vida con una sonrisa.
Este poema representa un paisaje natural con una pincelada exquisita y expresa el pensamiento sobre la vida y la búsqueda de la belleza. Primero, el poema describe un melón en un jardín, con ramas rotas y hojas surgiendo del agua. Las hojas de buganvilla son las ramas y hojas del árbol catalpa y describen la prosperidad del melón de jardín. El melón redondo se describe como tan pequeño como una perla, lo que resalta su pequeñez, belleza y preciosidad.
Luego el poeta mencionó que eliminar los problemas y pagar por las cosas significa eliminar completamente los estados de ánimo desagradables y elogió la frugalidad. Este tipo de lavado no es sólo la limpieza de la ropa exterior, sino también la purificación y organización del corazón, con el objetivo de volver a una vida sencilla y pura.
Finalmente, el poeta mencionó que arreglar la vida con una sonrisa significa afrontar la vida con una actitud positiva. Sonreír representa una actitud alegre y optimista, mientras que preguntar sobre la carrera de una persona es un reflejo y un cuestionamiento de la vida. Aquí expreso mi exploración y anhelo por la vida, esperando encontrar la respuesta a la vida a través de una actitud positiva.
Todo el poema representa una hermosa y profunda escena natural en un lenguaje conciso y meticuloso, dando a las personas una sensación de tranquilidad y contemplación. A través de delicadas descripciones, el poeta expresó su anhelo por una vida mejor, llamando a afrontar los problemas y dudas de la vida con una actitud positiva y optimista, y a buscar la purificación interior y el verdadero sentido de la vida.
Introducción a Fan Chengda
Fan Chengda (1254-1323) era originario de Fuzhou, Fujian. Escritor, político y estratega militar desde finales de la dinastía Song del Sur hasta principios de la dinastía Yuan. Fan Chengda se destaca en literatura y es buena en poesía y creación en prosa. Sus poemas se caracterizan por un lenguaje audaz y sencillo, que a menudo representan paisajes naturales y escenas sociales. También fue uno de los fundadores del "Dongli Club" (o Dongli Club), un foro de literatos de finales de la dinastía Song del Sur, donde discutía literatura, música, arte y otros temas con otros literatos.
Además, Fan Chengda también logró logros destacados en política y asuntos militares. Una vez se desempeñó como jefe de contabilidad del condado de Nan'an y magistrado del condado de Yongchun de la provincia de Fujian, y participó en la lucha contra Yuan. Participó activamente en el levantamiento contra el ejército de Yuan, mostró destacadas habilidades de mando militar en la Guerra Antijaponesa y fue aclamado como uno de los mejores generales de finales de la dinastía Song del Sur.