Correcto: torcer en vano: doblar. Enderecé la cosa doblada y se torció hacia el otro lado. Metáfora para corregir un error más allá de su debido límite.
La fuente del modismo: "Libro de la dinastía Han posterior·Zhong Chang Tong Zhuan": "Si lo atrapan en la dinastía Qing, volverá a la inspección de la sobrecorrección". p> Ejemplo de modismo: Puede que haya quienes eviten sus calumnias y, cada vez que van demasiado lejos, terminen sentándose y observando la indulgencia de sus hijos sin hacer ninguna pregunta.
Escritura tradicional china: sobrecorrección
Fonética: ㄐㄧㄠˇ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄥˋ
Sinónimos de sobrecorrección: sobrecorrección son lo mismo como corrección excesiva "Overkill". "Biografía narrativa de Yue Jueshu·Pian" de Yuan Kang sobre la dinastía Han: "La venganza de un hijo, la venganza de un ministro contra los ladrones, la sinceridad y la gratitud a Dios, corregir en exceso no es tan bueno como hacer demasiado, al igual que no hacer lo suficiente. Se refiere a hacer las cosas para Es apropiado rendir homenaje a un hijo noble y preguntar: ¿Quién es el más sabio, un maestro o un hombre de negocios?&rd
Antónimo de sobrecorrección: A mil millas de distancia
Gramática idiomática: más formal; usado como predicado, objeto, cláusula. La corrección de errores excede el límite
Uso común: modismos de uso común
Emoción y color: modismos neutrales.
Estructura idiomática: modismos formales
Era de producción: idioma antiguo
Traducción al inglés: inclinarse hacia atrás
Traducción al ruso: перегибать палку <переборщить>
Traducción japonesa: Error (あやま)りを正すのに度(ど)を上(こ)すこと，是正(ぜせい)が行きすぎる
Otro traducciones: <德>beim korrigieren eines fehlers das maβ überschreiten<法>tomber d'un excès dans un autre
Nota sobre la pronunciación: "jiao" no se puede pronunciar como "jiāo"
Nota sobre la escritura: "jiao" no se puede pronunciar como "jiao" o "arrogante" en vano. No se puede escribir "to".