La primera persona (yo; nosotros), la segunda persona (tú; tú), la tercera persona (él, ella, ello; ellos, ellos, ellos). Los pronombres personales se pueden dividir en pronombres personales nominativos y pronombres personales de objeto según los componentes que desempeñan en las oraciones.
Además, los pronombres personales se dividen en formas singular y plural, especialmente las formas singular y plural de la segunda persona, a las que se debe prestar atención en la traducción real.
Los cambios morfológicos específicos son los siguientes:
Datos ampliados:
Varias cuestiones a las que se debe prestar atención al utilizar pronombres personales:
1. Cuando se refiere a países, ciudades, la tierra, barcos y animales (hembras), generalmente se usa el pronombre, pero también se puede usar ella (emocional).
Por ejemplo:
Mi auto no es rápido, pero recorre 50 millas por galón.
Mi auto no es rápido, pero recorre 50 millas por galón.
2. Cuando se desconoce el género de la persona mencionada anteriormente, generalmente se hace referencia a ella como él/ella.
Por ejemplo:
Quien te lo ha dicho miente.
Quien te diga eso miente.
Nota: Para pronombres indefinidos de género desconocido, como cualquiera, todos, cualquiera, cualquiera, alguien, todos, nadie, puedes usar el singular él, él, él o él plural ellos. El singular es más formal, el plural es más informal.
Por ejemplo: ¿Si viene alguien preguntarle? esperar. Si viene alguien, que espere.
3. Los pronombres nosotros y tú a veces pueden usarse para referirse a personas comunes y corrientes.
Por ejemplo:
¿Nosotros? Se debe obedecer la ley.
Todos deben obedecer la ley.